เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

1.แมลงวันมาตอมที่ตาหนู เดี๋ยวแม่ปัดไล่ให้

2.ประโยค You did it จะใช้ในความหมายที่ดีๆเท่านั้นหรือเปล่าคะ ถ้าลูกทำผิด/หรือทำของเสียหาย แล้วเราต้องการบอกว่าเค้าเป็นคนทำนะ จะใช้ You did it ได้ไหม

3.แปะที่กันแดดหน้าต่างในรถ ......sunblind

4.หนูต้องเชื่อฟังและทำตามสิ่งที่แม่พูด

5.แม่เย็บซ่อมเสื้อที่ขาด

6.อยากดูดนมแม่หรือ Do you want to suck my breast milk ? หรือเปล่าคะ ใช้ suck แล้วไม่แน่ใจคะ

7.พ่อกำลังเปลี่ยนผ้าปูที่นอน

 

Views: 1766

Replies to This Discussion

1.แมลงวันมาตอมที่ตาหนู เดี๋ยวแม่ปัดไล่ให้

The fles are landing on your face. I will chase them away. 

2.ประโยค You did it จะใช้ในความหมายที่ดีๆเท่านั้นหรือเปล่าคะ ถ้าลูกทำผิด/หรือทำของเสียหาย แล้วเราต้องการบอกว่าเค้าเป็นคนทำนะ จะใช้ You did it ได้ไหม

 โดยส่วนตัวแล้ว  ก็ใช้ทั้งเรื่องดีและไม่ดีนะคะ    แต่รอคุณครูมาช่วยตอบดีก่วานะคะ  อยากรู้เหมือนกันค่ะ

3.แปะที่กันแดดหน้าต่างในรถ ......sunblind    Attach the sunblind on the car window.

4.หนูต้องเชื่อฟังและทำตามสิ่งที่แม่พูด  You have to listen to me and do it.

5.แม่เย็บซ่อมเสื้อที่ขาด  I am fixing the clothes.

6.อยากดูดนมแม่หรือ Do you want to suck my breast milk ? หรือเปล่าคะ ใช้ suck แล้วไม่แน่ใจคะ

7.พ่อกำลังเปลี่ยนผ้าปูที่นอน  Daddy is putting on the bedsheet. Daddy is changing the bedsheet.

 

ข้อ 2.เหมือนคุณรัชนีค่ะ ของตัวเองก็ใช้ทั้งความหมายดีและไม่ดีเหมือนกัน

ข้อ 4.หนูต้องเชื่อฟังและทำตามสิ่งที่แม่พูด (ลองดูนะคะ)

You should believe me and follow my order.


ขอบคุณนะคะ

เห็นคำว่า suck แล้วตกใจกดเข้ามาดูเลยค่ะ 

ไม่ใช่อะไรหรอก ตัวเองก็เคยไม่แน่ใจเหมือนกัน ไม่กล้าพูดนอกบ้าน กลัวว่ามันจะหยาบคายน่ะค่ะ

คำว่าดูดมีหลายคำค่ะ

- sip   ดูดจากหลอด หรือจิบน้ำจากแก้ว แบบค่อยๆจิบ 

- slurp  ดูดแบบมีเสียงดังๆ อย่าง ช้างดูดน้ำขึ้นมาจากแม่น้ำ หรือเด็กๆเล่นดูดน้ำ พ่นน้ำ  (ที่ 7-11 มี slurpy)

 ดูดนมใช้ eat ก็ได้ค่ะ ถือว่านมเป็นอาหาร

ถามลูกว่า Do you want some milk? หรือ Some breast milk? (เสียงสูง) ก็ได้ 

2. You did it. เราบอกลูกอย่างงี้เหมือนกันเวลาเขาทำอะไรเสียหาย ลูกฟังแล้วหงอยเลยค่ะ แต่เวลาเขาทำอะไรเจ๋งๆ เราบอก You did it. เขาหน้ารื่นเลย 

3. ถ้าคำว่า attach มันยากสำหรับเด็ก คำว่า stick ก็ใช้ได้ เช่น stick it to a glass/window. (ติดมันบนกระจก)... stick จะใช้กับของที่มันเหนียวในตัวเอง ถ้าเด็กรู้จัก sticky tape แล้ว (ในการ์ตูนมีเยอะ)  ก็เข้าใจคำว่า stick ได้

5. ซ่อม -  Fix  นอกจากจะแปลว่าซ่อมแล้ว Fix ยังแปลว่า ชง(ชา/กาแฟ)ได้อีกนะคะ fix (some tea) ใช้เวลาเราจะผสมของเหลว

7. ผ้าปูที่นอน - มีอีกคำค่า bed cover หรือ cover 

Daddy is changing a (bed) cover. หรือ Daddy is making a bed. (ปูที่นอน)

 

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service