นุ่งผ้าเช็ดตัว,You are on.

[SallyDon]

1.นุ่งผ้าเช็ดตัว นุ่งผ้าขาวม้า

2.ใส่รองเท้าผิดข้าง สลับข้างใ่ส่ใหม่

3.ในหนัง Cars2 ตอนที่ เมเทอร์ ล้อเลียนทหาร ก่อนเข้าเฝ้าควีน แม๊คควีน พูดคำว่า "You are on " หมายความว่าอะไรครับ

[รัชนี]

1.นุ่งผ้าเช็ดตัว นุ่งผ้าขาวม้า

Wrap the towerl around waist

2.ใส่รองเท้าผิดข้าง สลับข้างใ่ส่ใหม่

You put the shoes on the wrong side, swap it

[บุหลัน]

ผ้าเช็ดตัวพิมพ์ผิดรึเปล่า towel

[รัชนี]

ขอบคุณค่ะ  ผิดเกินค่ะ

[Alissa]

1. กับ 2. มีคนตอบได้ดีแล้ว

มาดูข้อ 3. ค่ะ

you are on ได้หลายอย่างมาก ไม่ได้ดูหนังนะคะ แต่ลองดูความหมายคร่าวๆ

เธอเครื่องติด ไฟติด

ถึงตาเธอแล้ว

หน้าที่เธอแล้วล่ะ

 

[SallyDon]

ขอบคุณทุกท่านมากๆครับ ดูจากในหนังแล้ว น่าจะหมายถึง It's your turn. ในคำแปลที่สองของคุณAlissa