Who is แม่ย่านางเรือ ?why do we have แม่ย่านางเรือ?

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

1.ลูกถามว่า who is แม่ย่านางเรือ? ตอบ แม่ย่านาง female guardian spirit of boat
2why do we have แม่ย่านาง ? We need to feel comfortable when we use the boat
3.เราต้องพาคุณยายทวดขึ้นไปข้างบน . We have to take great grand upstairs.
4. แม่ต้องย้ายปลาในบ่อทั้งหมดไปไว้ในที่สูง. I will to move all of fish in the pond to highland
5.หนูอย่าพาเพื่อนเข้ามาเล่นข้างในบ้านแม่เหนื่อยมากขี้เกียจเก็บ. You don't take to your friend in side the house I've very tried and I don't want to do more work.
6. หนูน่าจะมาช่วยแม่ทำงานบ้างนะ เอาแต่เล่นทั้งวัน. Why don't you come to help me to do some work you're play all day
ช่วยแก้ไขให้ด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

1) แม่ย่านาง ถ้าเป็นรูปปั้น หรือสลักทีอยู่กับเรือ จะเรียก Figurehead ก็ได้ค่ะ

2) Why do we have the figurehead? We need it because it protects the ship from danger and brings the ship good luck.

4) We have to take great granny upstair.

5) Please don't invite your friends to play in the house. I am so tired of cleaning up after you guys.

6) You keep playing all day. It would be nice if you could help me do some work.