หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

way to go

แปลว่าอะไร

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Pat on December 25, 2009 at 11:08am

คิดว่าใช่ค่ะ

Permalink Reply by แม่น้องกันต์ on December 25, 2009 at 11:15am

ได้ความรู้เยอะมากค่ะ ขอบคุณทุกคนเลย

Permalink Reply by Benjamin's Daddy on December 25, 2009 at 10:07pm

ภาคตะวันออกของลอนดอนก็ออกแบบนี้ครับ จะเรียกสำเนียงแบบนี้ว่า cockney แต่จะต่างจากออสซี่ที่ว่าเขาจะไม่พูดว่า good day mate เขาจะพูดว่า alwight mate (alright mate)

ส่วน me = my อังกฤษก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน ก็จะเป็นพวก cockney และก็คนอังกฤษที่อาวุโส เนื่องจากเป็นภาษาเก่า

ถ้าเราดูคำว่า january หรือคำที่ลงท้ายด้วย y อื่นๆ เราจะสังเกตุได้ว่า y ก็เป็นเสียงเหมือนสระอี ด้วย ดังนั้นยังมีคนอีกจำนวนหนึ่งที่ออกเสียง my ว่า me

แนะนำหนัง ออสเตรเลียครับ ถ้าอยากฟังคำว่า good day mate. CROCODILE DUNDEE ตลกดีครับ

Permalink Reply by Danui on December 25, 2009 at 10:25pm

(alright mate) คำนี้ได้ยินบ่อยเวลาเพื่อนสนิททักสามีค่ะ...แต่จะออกเสียงเป็น เม๊...มากกว่าไม๊...อะนะ..

ส่วนเรื่อง cockney สำเนียงแบบนั้นคนที่นั้นเค้าจะรู้เลยว่า...อ๋อ...มาจากลอนดอน(วัยรุ่นรุ่นใหม่ กับรุ่นสามี เพื่อนเค้าก็ยังพูดบ้างบางคน)....ประมาณนั้นอะคะ...

Permalink Reply by Danui on December 25, 2009 at 10:26pm

ขอบคุณมากเลยนะคะ ได้เรียนรู้คนออสซี่ไปด้วย...อิอิอิ

Permalink Reply by Pat on December 26, 2009 at 7:21am

นึกถึงเพื่อนคนอังกฤษที่เค้ามาเรียนที่นิวนะค่ะ วันนั้นเค้าจะมีสอบ แพทก็บอกเค้าว่า Good Luck เค้าก็อืม Good Look. เราก็ No! I said Good Luck. เค้าก็ Yea, yea Good Look สรุปกว่าจะเข้าใจกันได้ 555