Watch out and Becareful ใช่ต่างกันตรงไหนคะ

[nucharee]

Watch out and Becareful ใช่ต่างกันตรงไหนคะ
ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

อ๊อบว่าคล้ายกันนะค่ะ

ฺำBe Careful การใช้จะเป็นในเชิงบอกเล่า ถ้า Watch Out!จะเป็นเรียกให้ระวังแบบอุทาน

[nucharee]

ขอบคุณค่ะคุณอ๊อบ

[Bhoom (and papa)]

เข้ามาลงชื่อเฉย ๆ ครับ
คุณแม่ทั้งสองตอบไปเรียบร้อยแล้วครับ :)

** be careful เขียนแยกกันเหมือนที่คุณอ๊อบเขียนนะครับ

[Daddyปันดี]

ความหมายเดียวกันครับ แต่ watch out เป็นภาษาพูดกันเองๆ (เรียกว่า phrasal verb) และพูดได้อารมณ์กว่าเวลาอุทานหรือรีบเตือนอะไรใครครับ

[แม่อ๋อ]

นึกว่า watch out! เป็นการเตือนแบบปัจจุบันทันด่วนซะอีก ไม่ใช่หรือนี่ ฮ่ะๆ

[Jija]

คล้าย ๆ กันค่ะ แต่ส่วนใหญ่ จิ๊จะใช้ Watch out ในเหตุการณ์ที่จวนตัวแล้วค่ะ อย่างรถกำลังจะชนแล้ว รีบบอกคนขับว่า Watch out ส่วน Be careful จิ๊จะใช้เวลาเตือนให้ระวังแบบไม่จวนตัวมากนัก เช่น ลูกนั่งเล่นบนเตียง จะบอกให้ระวังนะ เดี๋ยวตกลงมา ประมาณนี้อะคะ

[nucharee]

ขอบคุณค่ะคุณจิ๊

[Woody]

watch out จะเป็นระมัดระวังที่ระมัดระวังมากกว่า be careful ครับ