หาโกโก้ในตู้เย็นไม่เจอ (version เด็กอนุบาล)

[แม่น้องพีม]

เมื่อคืน หาโกโก้กัน เราก็ลืมว่าเอาไปไว้ที่ไหน ลูกเลยต่อว่ามา

แต่ลูกพูดไทยคำอังกฤษคำ เราเลยต้องสอนให้พูดอังกฤษทั้งประโยค

แก้ไขให้ด้วยคะ

 

Daughter:Where is the Coco? โกโก้อยู่ไหน
Mom      : I told you, It's inside the fridge.แม่บอกแล้วไง มันอยู่ในตู้เย็น
Daughter:No, It's not. I alreay looked. ไม่มีนี้ หนูดูแล้ว
Mom      : Let me show you. See here it is. แม่หาให้ นี่ไง

Daughter:The Coco was on top of the fridge.It's not inside the fridge.โกโก้ อยู่บนตู้เย็น ไม่ได้อยู่ในตู้เย็น

Mom      :Oh I'm sorry, Can I make a cup of Coco to make up for it? ขอโทษคะ ให้แม่ชงโกโก้อีกแก้วเป็นการไถ่โทษไหม?

 

[Benjamin's Daddy]

เยี่ยมครับ ผมชอบครับ แต่นิดหนึ่งถ้าเราต้องการให้ถูกแบบเปี๊ยะๆ นะ ก็ตรงประโยคที่ 2 ให้ใช้ว่า i told you, it was in the fridge แต่จริงๆแล้วก็ไม่ซีเรียสอะไรเพราะตัวผมเองก็ใช้แบบนั้นบ่อย บอกด้วยอดีต ตามด้วยปัจจุบัน ฮ่าๆๆๆๆๆ

แต่ถ้าจะใช้ it's in the fridge ตามที่พิมพ์มาก็ให้ตัดคำว่า i told you ออกก็ได้

แต่อย่างที่บอก เยี่ยมมากครับ

[อาทิตยา]

Perfect ค่ะ อ่านแล้วเนียนเหมือนเจ้าของภาษาเลย ขอจำไปใช้เลยแล้วกัน

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

เก่งจัง

[แม่อ๋อ]

ต้องใช้ looked for มั้ยคะ หรือ looked เฉยๆ ก็ได้
(อย่าลืมออกเสียงเป็น lookt กันนะค้า)