up you go แปลว่าอะไรคะ

[แม่เจี๊ยบ กับลูกโอห์ม]

up you go แปลว่าอะไรคะ

[Pat]

up you go. เอา....ลุกขึ้น หรือ ถ้าอยู่ในสถานการณ์ที่กำลังจะขึ้นเนินหรือบันไดก็ แปลว่าให้ขึ้นค่ะ

out you go. ไป....ออกไปได้ละ

่jump/down you go ใช้ได้ทั้งนั้นค่ะ 

[แม่เจี๊ยบ กับลูกโอห์ม]

ขอบคุณค่ะ คุณ Pat 

up you go ใช้ตอนอุ้มเด็กขึ้นรถเข็นใน supermarket ได้มั้ยคะ

out you go ใช้ตอนอาบน้ำเสร็จ แล้วบอกให้ ออกไปจากห้องน้ำ ได้ใช่มั้ยคะ

แล้ว ่jump you go คือกระโดดไปได้แล้ว หรือเปล่าคะ เช่น กระโดดลงจากบันไดขั้นสุดท้าย ได้หรือเปล่าคะ

 

[Pat]

ได้หมดเลยค่ะ

[แม่เจี๊ยบ กับลูกโอห์ม]

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ^______^