to be willing

[รัชนี]

1. หนูควรจะรอบคอบ ละเอียด ถี่ถ้วน ขึ้นอีกหน่อย จะดีมาก (เวลาคิดเลข ชอบลืมนิดๆหน่อยเสมอ)

 You should be more careful, it will be perfect.

2. แม่บอกว่า  I have a lot of work.   ลูกถามว่า  What work?  สงสัยจะผิด  ต้องถามว่าอย่างไรคะ

   What are anywork?  ได้ไหมคะ

3. เคยได้ยินสำนวน  enjoy eatting  ประมาณว่า  เจริญอาหาร มีความสุขกับการกิน ใช่ไหมคะ 

  ถ้าพูดว่า หนูดูเจริญอาหารหรือสนุกกับการกินจังเลย  Do you enjoy eatting? ดูเป็นประโยคคำถามเกินไปไหมคะ 

4. แม่หาผมขาวและถอนผมขาวให้พ่อ  I am looking for gray hair and pick them out for Daddy.

5. make a copy  ใช้กับแผ่น CD ได้ไหมคะ   I am making a copy the CD.

6. เมื่อโตขึ้น หนูขอแยกห้องนอน  When I grow up,  Give me the personal bedroom.  ควรพูดอย่างไร 

   ถ้าใช้คำว่า  separate  ควรจะพูดแบบไหนคะ    I want to separate my bedroom

7. I am willing to help you.  เต็มใจช่วยเหลือ    

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

1. หนูควรจะรอบคอบ ละเอียด ถี่ถ้วน ขึ้นอีกหน่อย จะดีมาก (เวลาคิดเลข ชอบลืมนิดๆหน่อยเสมอ)

You should be more careful, it will be perfect.

You will do better if you are thorough in your work.

Thorough คือการตรวจตราอย่างละเอียดถี่ถ้วน

 

2. แม่บอกว่า I have a lot of work. ลูกถามว่า What work? สงสัยจะผิด ต้องถามว่าอย่างไรคะ

What are anywork? ได้ไหมคะ

แอ๋วว่าไม่ผิดนะคะ ลูกถามว่า What work? คงอยากจะรู้ว่า ที่แม่บอกว่าจะทำงานน่ะ จะทำงานอะไรเหรอ กวาดบ้าน ถูบ้าน งานออฟฟิสประมาณนี้อะจ้ะ

 

3. เคยได้ยินสำนวน enjoy eatting ประมาณว่า เจริญอาหาร มีความสุขกับการกิน ใช่ไหมคะ

ถ้าพูดว่า หนูดูเจริญอาหารหรือสนุกกับการกินจังเลย Do you enjoy eatting? ดูเป็นประโยคคำถามเกินไปไหมคะ

Enjoy eating ใช่ค่ะ เจริญอาหาร กินอร่อย Do you enjoy eating? ก็ได้นะแอ๋วว่า หรือ Is it good? Do you like it?

Is it yummy?

 

4. แม่หาผมขาวและถอนผมขาวให้พ่อ I am looking for gray hair and pick them out for Daddy.

ถ้าใช้มือถอน pick out ค่ะ แต่ถ้าใช่แหนบ pluck ค่ะ อิอิ

 

5. make a copy ใช้กับแผ่น CD ได้ไหมคะ I am making a copy the CD.

I am making a copy of the CD. I am burning the CD.

 

6. เมื่อโตขึ้น หนูขอแยกห้องนอน When I grow up, Give me the personal bedroom. ควรพูดอย่างไร

ถ้าใช้คำว่า separate ควรจะพูดแบบไหนคะ I want to separate my bedroom.

I want a separate bedroom. I want my own bedroom.

 

7. I am willing to help you. เต็มใจช่วยเหลือ 

สำนวน be willing to...ถูกต้องแล้วค่ะ เเปลว่าเต็มใจ