หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

สงสัยเรื่องการใช้ tense กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นสดๆ ร้อนๆ ครับ

คือว่ากลัวใช้ผิดน่ะครับ

อย่างเช่น ลูกทำของเล่นหัก (หักเดี๋ยวนี้ ต่อหน้าต่อตาเลย) จะบอกว่าเค้าทำหัก ใช้ tense อะไรครับ

ขอบคุณล่วงหน้าครับ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by ยี่หวา on October 25, 2017 at 4:36pm

ใช้ past simple tense หรือ present perfect ก็ได้ค่ะ แล้วแต่ว่าเราจะเน้นอะไร

เช่น - You just broke that toy. You have to be careful when playing with this one.

ลูกเพิ่งทำของเล่นชิ้นนั้นหัก/พังไปนะ ลูกต้องระวังเวลาเล่นของเล่นชิ้นนี้นะคะ

- You've just broken your toy. It's still there, you see.

ลูกเพิ่งจะทำของเล่นพังไปนะคะ ยังวางอยู่ตรงนั้นเลย เห็นมั้ย

- past simple ปกติแล้วจะกล่าวถึงเหตการณ์ที่เป็นอดีต โดยเราไม่เน้นผลที่ต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน และมักมีคำบอกเวลาในอดีตร่วมด้วย เช่น I went to the market yesterday. เมื่อวานไปตลาดมา

แต่ถ้าเราเลือกที่ใช้ present perfect แสดงว่าเราต้องการให้เห็นว่าผลของเหตุการณ์นั้นยังอยู่ เช่น I've just come back from the market. My clothes smell so bad. ฉันเพิ่งกลับมาจากตลาด เสื้อผ้าเหม็นไปหมดเลย

รอความเห็นอื่นด้วยนะคะ

Permalink Reply by Jirawut Tawantanakorn on October 30, 2017 at 12:38pm