เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

มือใหม่อังกฤษ อยากเข้าใจ Tense ต้องอ่านเล่มนี้

เค้าบรรยายหลังปกไว้อย่างนี้...
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเศรษฐีที่ชื่อ Tense มีเมีย 4 คนชื่อ Simple, Continuous, Perfect และ Perfect Continuous
เมียแต่ละคนกำเนิดลูกสาวอีกคนละ 3 รวมเป็น 23
ประมาณ นางสิบสอง ผสม Back to the future...
เรื่องราวทั้งหมดจะเกี่ยวกับลูกสาวทั้งสิบสองของท่านเศรษฐี
มีชิงรักหักสวาทหักมุมแค่ไหน สุดท้ายใครจะได้ครอบครองมรดก
คงต้องอ่านกันเอาเอง...

เป็นหนังสือชื่อ "รู้ทัน สันดาน Tense" ของเฑียร ธรรมดา ค่ะ
เค้าอธิบายTense ต่างๆ แบบเข้าใจง่าย หลับตาแล้วก็มองเห็นภาพเลย
เหมาะกับคนที่คืนภาษาอังกฤษให้คุณครูหมดแล้ว (เราเอง)
คิดว่าคุณพ่อคุณแม่ที่กำลังเริ่มต้นใหม่พร้อมกับลูกแบบเรา น่าสนใจที่จะลองอ่านดูนะคะ
คือบางทีก็คิดว่าจะให้คุณครูคนสวยในเวบนี้ มาติวเรื่องแกรมม่ากันใหม่ แต่ก็คงหนักหนาสาหัสเอาการ
อีกทั้งก้อเกรงใจ้ เกรงใจ เลยคิดว่าน่าจะเป็นอีกทางเลือกนึงน่ะค่ะ

นอกจากเรื่อง tense แล้วคนเขียนยังอธิบายบางเรื่องที่คาใจอยู่ได้อย่างแจ่มแจ๋วเลย
ขอลอกหนังสือมานิดนึงนะ (คงไม่ผิดลิขสิทธ์)
อย่างประโยคที่ว่า Could you tell me the time? กับ Can you tell me the time?
แปลเหมือนกันว่า ช่วยบอกหน่อยว่ากี่โมงแล้ว แต่ทำไมประโยคแรกจึงฟังสุภาพกว่าประมาณสามเล่มเกวียน
แล้วทำไมใช้ Could ทั้งๆที่เป็นปัจจุบัน
เค้าบอกว่าเป็นการใช้ past simple ในแง่ของความห่างของความสัมพันธ์ คือ ประโยคแรกจะใช้กับคนที่ยังไม่รู้จักหนิดหนมกันดี
แต่ประโยคหลังจะใช้กับเพื่อนกับคนสนิท แบบกูมึง ไรเงี้ย
หรือ อีกตัวอย่าง
I may come. กับ I might come แปลได้เหมือนกันว่าอาจ
แต่ระดับความมั่นใจจะต่างกัน คือ I may come แสดงว่ามั่นใจสูงกว่าว่าจะไป กว่า I might come
เพราะประโยคแบบ past simple มีคุณสมบัติของความห่างในแง่ความแน่นอน
ผลคือจะสื่อความหมายว่าผู้พูดมีความมั่นใจต่ำ

............ฝากไว้แค่นี้แหละค่ะ ...............

เอามาให้ทั้งเล่มเลย

Views: 504

Attachments:

Replies to This Discussion

อ่ะ เล่มนี้คุณก๊อกก็แนะนำให้อ่านเหมือนกันค่ะ...
ดีจังค่ะ ไว้กลับไปหามาอ่านมั่ง ขอบคุณค่ะ ^^
อิอิ มีอยู่ในมือแย้วว กำลังตั้งหน้าตั้งตาอ่านเลยค่ะ จะเอาไว้พูดกะลูก ..^_^..
แค่เกริ่นให้อ่านก็รู้สึกน่าอ่านแล้วนะคะ
ยิ่งได้ดูหน้าปกจากคุณอ๊อบ ก็ยิ่งดีค่ะ
เดี๋ยวต้องไปหาอ่าน (แบบไม่เสียตังค์) อิอิ ที่ห้องสมุด
ขอบคุณค่ะ น่าอ่านจริง ๆ
ขอบคุณนะคะ ต้องไปหามาไว้เป็นเจ้าของบ้างแล้วค่ะ
แหล่มเลย
มีแล้วค่ะ..อิ อิ

หนังสือน่ารักมาก ทำให้นึกออกได้ว่า Tense ทั้งหมดมี 12 tense หลังจากเข้าหม้อเข้าไหไปนาน (และไม่คิดแตะเรื่อง tense อีกเลย)

รูปเล่มน่ารัก อ่านเพลินค่ะ ตอนเข้า toilet แฮ่......... คนเขียนใช้ภาษาวัยรุ่นมาก (เหมาะกับวัยเราเลย*-* )
ทำไมมันรวมกันได้ ยี่สิบสามครับ ยัง งง ๆ อยู่

เดี๋ยวต้องไปหามาอ่านบ้าง

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2022   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service