เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

 

พอดีว่าอ่านหนังสือเด็กให้ลูกฟัง เรื่องหนึ่งค่ะ สถานการณ์คือ พ่อคุยอยู่กับลูก

แล้วลูกพูดกับพ่อว่า......

เล่มที่พิมพ์ใน  USA ใช้   Tell me dad.

เล่มที่พิมพ์ใน  UK ใช้      Tell us dad .

 

ขอถามว่า me กับ us ในสถานการณ์นี้ใช้แทนกันได้รึเปล่าคะ

 

Views: 289

Replies to This Discussion

ยังไงนะพี่หน่อย งงนิดนึง คือลูกพูดเหรอคะ แล้วจะถามว่า ลูกบอกพ่อ จะแทนตัวว่า us แทน me ได้ป่าว แบบนี้มั้ยคะ
ใช่จ่ะกิ้ม ลูกบอกให้พ่อเล่าให้ฟัง แต่ประโยคเดียวกัน หนังสือเรื่องเดียวกัน ใช้ต่างกัน (แต่สนพ.คนละที่)จ่ะ

tell me dad บอกผมหน่อยคับ พ่อ

tell us dad บอกพวกเราหน่อยคับ พ่อ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service