หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

Tell me /Tell us

พอดีว่าอ่านหนังสือเด็กให้ลูกฟัง เรื่องหนึ่งค่ะ สถานการณ์คือ พ่อคุยอยู่กับลูก

แล้วลูกพูดกับพ่อว่า......

เล่มที่พิมพ์ใน USA ใช้ Tell me dad.

เล่มที่พิมพ์ใน UK ใช้ Tell us dad .

ขอถามว่า me กับ us ในสถานการณ์นี้ใช้แทนกันได้รึเปล่าคะ

Permalink Reply by YaYo & JaJa & MamaKim on July 23, 2012 at 3:47pm

ยังไงนะพี่หน่อย งงนิดนึง คือลูกพูดเหรอคะ แล้วจะถามว่า ลูกบอกพ่อ จะแทนตัวว่า us แทน me ได้ป่าว แบบนี้มั้ยคะ

Permalink Reply by MamaNoi&Porjai on July 23, 2012 at 4:39pm

ใช่จ่ะกิ้ม ลูกบอกให้พ่อเล่าให้ฟัง แต่ประโยคเดียวกัน หนังสือเรื่องเดียวกัน ใช้ต่างกัน (แต่สนพ.คนละที่)จ่ะ

Permalink Reply by Alissa on July 23, 2012 at 6:35pm

tell me dad บอกผมหน่อยคับ พ่อ

tell us dad บอกพวกเราหน่อยคับ พ่อ

Welcome to
หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Or sign in with:

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัล รวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด