Teacher's Comments ช่วยเรียบเรียงให้หน่อยนะค่ะ

[เจี๊ยบ]

พอดีไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษ
Mark is improving now. He enjoyed of having responsibilities in the class. He wanted to act like an elder brother to his classmates. He does his work well but he is bored to stay longer in his seat.
จากที่ลองแปลเองได้ประมาณ เวลาอยู่ในห้องเรียนมาร์คจะร่าเริงและมีความรับผิดชอบ ทำงานของตัวเองดีแต่จะเบื่อเวลาที่ต้องอยู่กับที่เป็นเวลานานๆ แต่ประโยคที่ขีดเส้นใต้ไม่ค่อยเข้าใจค่ะ

และถ้าจะตอบกลับไปว่า
เวลาอยู่ที่บ้านมาร์คชอบอ่านหนังสือ ชอบนับเลข ชอบร้องเพลงมาก ชอบทำท่าทางเรียนแบบคุณครู
สมมุติว่าตัวเองเป็นครูและให้แม่กับพ่อเป็นนักเรียน สิ่งที่มาร์ครู้อยู่แล้ว ก็คือ ท่องและรู้จัก a-z นับและรู้จัก 1-20
รูปทรงต่างๆ สี อยากให้คุณครูช่วยเพิ่มเติมการพูดเป็นประโยคแก่เขา เพราะพ่อแม่ค่อนข้างอ่อนภาษาอังกฤษ

ขอความกรุณาจากผู้รู้ด้วยนะค่ะ บังเอิญว่าลูกเรียนอยู่อินเตอร์ ตอนนี้ดิฉันก็พยายามที่จะเรียนไปพร้อมๆ กับลูกเป็นปัญหามากสำหรับดิฉันในการสื่อสารกับครูของลูก แต่เพื่อลูกจะพยายามทำให้ดีที่สุด และจะไม่ท้อแท้ วันหนึ่งดิฉันจะต้องพูดภาษาอังกฤษให้ได้ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[Pat]

มาร์ค(พัฒนา)ดีขึ้น เค้าชอบที่จะมีส่วนรวมได้ช่วยเหลือในห้องเรียน เค้าต้องการที่จะเป็นพี่ใหญ่ให้กับเพื่อนๆในห้อง เค้าทำงานได้ดี แต่เบื่อที่จะต้องนั่งในที่นั่งของตัวเองนานๆ

[Pat]

Mark love to read. He’s like counting numbers and singing a lot.
He's also love acting like a teacher. He loves to pretend to be a teacher and ask mom and dad to be his students.
Mark knows a to z and can count 1 to 20. He knows the shapes and colors.
Could you help him with his conversation? So he could makes sentences.
Our English is not very good. If you could help with that we would be really appreciate.

[Pat]

He likes counting numbers and singing a lot.
Sorry ka. Mistake

[เจี๊ยบ]

ขอบคุณมากๆจากใจจริงนะคะ หามิตรแท้แบบนี้ไม่ได้มานานมากแล้ว แบบที่ไม่ใช่ธุรกิจ
มีข้อข้องใจจะถามอีกข้อ
ระหว่าง have has ที่แปลว่า มี กับ there is , there are ใช้ต่างกันอย่างไร
แล้วถ้าแปลว่าไม่มีใช้ There is not ใช่ไหมคะ เคยเห็นในหนังสือ มีใช้ There is no ด้วยใช้ได้ไหมคะ

เพิ่งรู้วันนี้ว่าภาษาอังกฤษนี่ถ้าแปลจริงๆแล้วมันยากจัง

[อรนัย รักในหลวง]

ลองรื้อดู ใครว่าไงแชร์ได้นะค่ะ

Has/have ต้องมีประธาน เช่น I have a pen. She has a beautiful dress.
There is/there are ไม่ต้องมีประธาน เช่น There is a pen on the table.

There is no ใช้ได้ค่ะ There is no disk in the drive.Please insert into drive อันนี้เห็นบ่อยๆในคอม

อย่างคำว่า Don't worry! บางทีฝารั่งเค้าก็พูดว่า No worries!! มีไรแปลกๆให้จำเยอะ

คุณเจี๊ยบค่ะ ไม่ยากหรอก บางทีเราคิดลึกไป คิดคำง่ายๆถ้าประโยคแบบนี้คิดไม่ออกลองเปลี่ยนเป็นอีกแบบที่มีความหมายเดิมจะช่วยได้ Practises make perfect naka :)