SWIM AND DIE

[มิ้น]

มันมีศัพท์ว่า swim and die ในภาษาอังกฤษไหมคะ ได้ยินมาแต่อาจจะได้ยินมาผิด ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร 

... swim and die like a big boy and girl. ว่ายน้ำจนหมดแรง ? 

[Nam1's mama]

น่าจะเป็น dive ที่แปลว่าดำน้ำมากกว่านะคะ

[มิ้น]

น่าจะใช่ค่ะ :) ขอบคุณค่ะ

[Pat]

คิดว่าดำน้ำเหมือนกันค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

ลองเดานะค่ะ คิดว่าเป็น Swim or die แปลประมาณว่าจะอยู่หรือจะตาย ให้เลือกอ่ะค่ะ

*** เดานะค่ะ โปรดใช้วิจารณญาณ อิอิ ***

[Pat]

โฆษณา Learn to swim

[มิ้น]

กลับไปเปิดฟังดูอีกทีแล้วค่ะ เป็น swim and dive จริงๆ มันออกเสียงไม่เหมือนที่เราคิด เลยไม่คิดว่าเป็น dive ค่ะ แหะ แหะ