เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ขอความกระจาง คำว่า ฉี่ (pee) / อึ (poo)

ก่อนอื่นต้องสวัสดี คุณพ่อคุณแม่ สมาชิกเด็กสองภาษาทุกท่าน เนื่องด้วยมีความรู้สึกว่า อึ นั้นในภาษาอังกฤษไม่มีคำแปล ผมลองหาหมดแล้ว ดังนั้นคำว่า poo นี้ ที่ใช่ในตอนเด็กๆ เป็นคำที่คล้ายกับคำที่พูดขึ้นเองโดยไม่มีใน dictionary เหรอครับ เพราะอะไรครับ (ผมไม่ทราบ) ส่วน pee ที่แปลว่า ฉี่ นั้น มีในกictinary ก็เลยไม่แปลกอะไรมากนัก แต่พอเด็กโตขึ้น เรายังใช้คำเหล่านี้ได้อยู่หรือเปล่า สำหรับคำว่า อึ อ่านว่า pee แต่ ขี้ อ่านว่า crap ซึ่งยังมีคำที่ออกเสียงคล้ายกันอีก 3 ตัว ถ้าออกเสียงไม่ดีอาจจะคล้ายกัน ได้นะครับ คือ crap(ขี้) crab(ปู) clap(ปรบมือ) ถ้าเป็นคุณพ่อ คุณแม่มือใหม่อาจจะตกม้าตายได้ ซึ่งผมเคยมาแล้วและพยามอยู่สักพักหนึ่งกว่าจะทำได้ ดังนั้นเลยเอามาฝากและสอบถามเพื่อความกระจาง จากผู้รู้นะครับ

 

ขอขอบคุณครับ จากคุณพ่อของใบหม่อน ครับ

Views: 6171

Replies to This Discussion

poo หรือ poop มีใน thefreedictionary.com นะค่ะ แปลว่า defecate = การขับถ่ายของเสียออกจากร่างกายทางทวารหนัก

 

http://www.thefreedictionary.com/poo

 

http://www.thefreedictionary.com/poop

 

คำทั้งสองคำนี้ poo/poop เป็นได้ทั้งคำนามและกริยาค่ะ อาจจะพูดว่า I want to poo/poop or I want to take a poo/poop.

 

ส่วนที่ว่าเด็กโตขึ้นยังใช่คำนี้อยู่รึป่าว...ตอนนี้ลูกชาย 7 ขวบก็ยังใช่อยู่ค่ะ

 

ขอบคุณมากๆ ครับ คุณอรนัย

 

crap /อึ/ /kræp/

clap /ปรบมือ/ /klæp/

สองคำนี้เสียงเหมือนกันมากคะต่างแค่ R และ L แทบจะแยกไม่ออกด้วยซ้ำ ยากจริงๆ คงต้องฝึกออกเสียงอีกนานอิอิ ขอบคุณพ่อใบหม่อน มากคะที่เอามาฝาก

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2021   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service