เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ลูกเรียกแม่ว่า mother ควรแก้ไขมั๊ยค่ะ

เช่น Mother ...where are you? คำว่า mother จะลากเสียงยาวๆ ค่ะ

หรือบางครั้งจะพูดว่า Mother...what are you doing?

ลูกสาวอายุ 4.7 ปีค่ะ เราควรจะแก้ไขให้เรียกว่า mom หรือ mommy มั๊ยค่ะ

ดูแล้วเค้าเริ่มติดเรียกว่า mother ค่ะ

ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

อยากได้หลายๆ ความคิดเห็นค่ะ

 

Views: 343

Replies to This Discussion

ดีใจด้วยนะค่ะ เด็กพูดถูกต้องแล้วล่ะค่ะ ถ้าเป็นลูกเราพูดเรียกคำนี้ดีใจตายเลย..55

ขอบคุณมากค่ะคุณRatchanok มีกำลังใจขึ้นเยอะเลยค่ะ

เพราะรู้สึกไม่ค่อยมั่นใจค่ะ ว่าจริงๆ เค้าพูดอย่างงี้ด้วยอ่ะป่าวค่ะ

เคยถามลูกสาวว่า call me mother copy who?แม่เองก็เรียบเรียงประโยคไม่ค่อยถูกค่ะ

ลูกสาวตอบ caillou. ซึ่งไม่ได้ดูคายุมาตั้งนานแล้วค่ะ

" เคยถามลูกสาวว่า call me mother copy who?" ประโยคนี้ใช้ว่า Where did you get it from?ก็ได้นะค่ะ
เรียกได้หมดค่ะ

ขอบคุณมากค่ะคุณอรนัย มาเติมอีก  1 ความั่นใจและช่วยแต่งประโยคให้ค่ะ

แม่เป็นภาษาสองชั้นจริงๆ ค่ะ อิอิ

Practice makes perfect นะค่ะ ฝึกเยอะๆ เดี๋ยวก็คล่องค่ะ ^__^
สำหรับพี่คิดว่า การเรียกแม่ว่า Mother มันฟังไม่ค่อยเป็นธรรมชาตินะคะ คือจะเรียกก็ได้ แต่ฝรั่งเค้าพูดแบบนั้นในชีวิตประจำหรือเปล่า พี่ว่าน้อยมากนะคะ (เท่าที่เคยดูหนังอ่ะ) และคายุเองก็เรียกแม่ว่า Mommy นะ หรือบางคนก็เรียกแม่ว่า Mom ลองดูนะคะ อาจให้ดูการ์ตูนอื่น ๆ ประกอบเค้าจะได้พูดตามง่ายขึ้น เช่น เรื่อง Peppa Pig และ เรื่อง Humf เค้าก็เรียกแม่เค้าว่า Mommy เรียกพ่อว่า Daddy (หาโหลดได้จาก youtube ค่ะ)

ส่วนของพี่จะให้ลูกเรียกว่า Mom or Mommy เพราะคำนี้เป็นภาษาพูดหรือ คำที่ไม่เป็นทางการ สำหรับใช้เรียก "แม่" ส่วน Mother คำนี้เป็นคำนาม แปลทางการว่า "มารดา" และเราจะเห็นในภาษาเขียนเขาจะมักใช้คำว่า Mother ค่ะ ส่วนเรื่องคายุที่บ้านก็ดูค่ะแต่เขาเรียกแม่ mommy นะ

ใช้ค่ะ คนรุ่นเก่า หรือค่อนข้างจะพิธีรีตรองเยอะกว่า (สุภาพกว่า) จะใช้ mother หรือ father ค่ะ เรียกได้ ไม่ผิดเหมือนลูกเรียก คุณแม่ ไม่ใช่แค่แม่เฉยๆ

ขอขอบคุณทุกท่านนะคะ คุณratchanok คุณอรนัย คุณอ้อม คุณsamitaและคุณแพทค่ะ

เป็นข้อมูลและคำนำแนะที่ดีค่ะ จะพยายามต่อไปเพื่อลูกค่ะ

บ้านนี้อบอุ่นจริงๆ ค่ะ

 

เรียกได้ค่ะ

 

ฝรั่งก็เรียกค่ะ ถ้าเป็นครอบครัวที่แบบว่าเป็นระบบระเบียบแบบแผน

เจ้าพิธีการ เด็กๆก็อาจจะเรียกเต็มว่า mother เลยค่ะ

 

ที่บ้านลูกเรียก Mommy บางทีออกเสียงว่า ม้ามี่ บางทีออกว่า มอมมี่

แล้วแต่อารมณ์ของเค้าค่ะ

 

ภาษาไทยเด็กๆยังเรียกคุณแม่ได้หลายแบบเลยค่ะ

บางบ้านเรียก คุณแม่

บางบ้านเรียก แม่

บางที่เรียก หม่าม๊า

บางทีเรียก แหมะแม่

ไทเปยังเรียกป๊อปว่า แมแม่ เลย

 

เรียกได้ค่ะ แล้วแต่เราค่ะ อย่าคิดมากนะคะ ยิ้มยิ้ม

ขอบคุณมากค่ะคุณclamp

จะสู้สู้เพื่อลูกค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2021   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service