การวางตำแหน่งของ more

[บุหลัน]

 We need two more                             คือ ฉันต้องการอีก 2 คะแนน ฉันก็จะชนะ

You have to go to school one more day คุณต้องไปโรงเรียนอีก 1 วัน

รู้สึกสับสน ตำแหน่งของ  more ต้องวางไว้หน้า ตัวเลข หรือ หลังตัวเลข  ความหมายต่างกันไหมคะ

[ธนากร โตโส]

We need two more? คำถามคือ 2 อะไร? ถ้าเป็น 2 คะแนน ต้องตามด้วย two points more นะครับ

ตามหลักการเรียงคำศัพท์ต้องเป็น one day more. แต่ก็สามารถช้ one more day.ได้เหมือนกัน ครับ เพียงแต่มันเป็นเหมือนกับความถูกต้องตามหลักภาษาเฉยๆ

[Ake]

ประโยคคุณหลันทั้ง 2 ประโยคมันก็มี more อยู่หลังตัวเลขทั้ง 2 ประโยคนะครับ  ถ้าดูจาก 2 ประโยค เลยไม่ทราบว่าจะถามว่าทำไม more ไม่ต้องมีอะไรต่อท้าย? หรือต้องมี noun ต่อท้ายหรือเปล่าครับ ?  ลองถามมาอีกทีนะครับ

[บุหลัน]

555 ใช่คะคุณ Ake ถามเอง งง เองคะ ขอบคุณ คุณ Ake

There are two glasses more than the plates

ตำแหน่งของคำนาม ว่าต้องอยู่ หน้า more หรือ หลัง more คะ

ใช่แบบนี้ได้ไหมคะ There are two more  glasses than the plates

และ one day more ความหมายต่างกับ one more day

[Ake]

เรื่องนี้ดูเหมือนง่ายแต่ยากเหมือนกันแฮะ  คือระหว่าง 2 ประโยค ตามความคิดส่วนตัวคิดว่า There are two more glasses than the plates.  น่าจะถูกมากกว่า และใช้มากกว่า There are two glasses more than the plates.  เพราะว่าคำขยาย noun ไม่ว่าจะเป็น adj. หรือ determiner ในภาษาอังกฤษส่วนใหญ่จะอยู่หน้า noun  สมมติถ้าไม่มี "two"  ประโยคก็จะกลายเป็น There are more glasses than the plates.  ดังนั้นเมื่อใส่ "two" เข้าไปก็น่าจะอยู่หน้า more glasses ครับ   

แต่บางทีในการพูดอาจจะพูดออกมาเป็นแบบ ...two glasses more than the plates. ก็ได้  แต่ถ้าแบบเป็นทางการจริงๆ น่าจะเป็นแบบประโยคที่สองที่คุณบุหลันถามมาครับ  

เท่าที่สังเกตุ บางครั้งถ้าเป็น "จำนวน" ของ วัน/เวลา/เงิน  ก็จะใช้ more อยู่หน้า หรือ หลังได้บ่อย ๆ เหมือนกัน เช่น Can you give me 10 more minutes/dollars?  กับ  Can you give me 10 minutes/dollars more?   ลองดูความเห็นอื่น หรือไม่คุณบุหลันก็ลองหาเพิ่มเติมด้วยนะครับ  :)

[บุหลัน]

ขอบคุณมากคะคุณ Ake  ของคุณ Ake ชัดเจนคะ เวลามีปัญมาขอบคุณคะที่เข้ามาให้ความช่วยเหลือเสมอ

[บุหลัน]

ขอบคุณคะ คุณธนากร โตโส ที่เข้ามาให้ความรู้