หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

สัญญากับลูกไว้ว่าจะพาไปร้านหนังสือ  แต่ดันป่วย เลยบอกลูกว่าวันนี้แม่ป่วยนะ

 

แม่ : We will go to the book shop next time because I'm  sick.

ลูก : (มองหน้าแม่ งงๆ แล้วพูดว่า)  I'm seven.

แม่ : 555 ++ !!!!!!!!!

 

จบข่าวสั้น 

Views: 283

Replies to This Discussion

LOL Six and Sick :)
เข้ามาอมยิ้ม ด้วยคนครับ อ่านแล้วทำให้นึกถึง Joke เรื่อง panda เลยครับ ขอลงไว้ให้ท่านอื่น ๆ อ่านซะหน่อยนะครับ

A panda bear walks into a bar, and tells the bartender that he wants to have lunch. The bartender gives him a menu and he orders.
หมีแพนด้าตัวหนึ่ง เดินเข้าไปในบาร์เหล้า และบอกบาร์เท็นเดอร์ว่ามันจะกินมื้อกลางวันที่นั่น บาร์เท็นเดอร์ก็นำเมนูมาให้ มันก็สั่งอาหาร

The panda bear eats his lunch, and when he finishes, he gets up to leave. Suddenly, the panda bear pulls an AK-47 out of his fur, and shoots the bar to pieces. He then heads for the door.
เจ้าหมีแพนด้าก็กินอาหาร เมื่อเสร็จเรียบร้อย มันก็ลุกขึ้นเพื่อจะออกจากร้าน แล้วทันใดนั้น โดยไม่มีใครคาดคิดมันได้ชักปืน AK.47 ที่ซุกไว้ในขนของมันออกมาแล้วกระหน่ำยิง สาดกระสุนไปทั่วทั้งบาร์จนปรุพรุนไปทั่ว แล้วเดินแอ่นพุงไปที่ประตู เพื่อจะออกจากร้าน

The shocked bartender jumps out from behind the destroyed bar and yells, "Hey, what do you think you're doing? You ate lunch, shot up my bar, and now you're just going to leave?"
บาร์เท็นเดอร์ซึ่งมุดหัวหลบกระสุนด้วยความกลัวอยู่หลังเคาน์เตอร์ กระโดดออกมาจากที่กำบังแล้วร้องถาม “เฮ้ ! เอ็งทำอะไรวะเนี่ย ? เอ็งมากินอาหาร, ยิงถล่มร้านของฉัน แล้วจะเดินปัดก้นออกไปง่าย ๆ ยังงี้เรอะ ?”

The panda bear answers calmly, "I'm a panda bear." The bartender says, "Yeah, so?" The panda bear replies, "Look it up in the encyclopedia." and walks out the door.
เจ้าหมีแพนด้าตอบเรียบ ๆ เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น : “ก็ฉันเป็นหมีแพนด้านี่นา”
บาร์เท็นเดอร์ : “ใช่สิ...แล้วไงล่ะ ?”
เจ้าหมีแพนด้า : “ลองเปิดสารานุกรมดูสิ” แล้วมันก็เดินจากไป


The bartender jumps back behind the ruined bar and grabs his encyclopedia. He looks up "panda bear," and sure enough, there is a picture of the panda bear.
บาร์เท็นเดอร์ กระโดดกลับไปหลังบาร์แล้วหยิบสารานุกรมมาเปิดดู เปิดไปที่คำว่า “panda bear” ก็เจอรูปหมีแพนด้าอยู่ในนั้น

He reads the caption, which says, "Panda Bear--a cuddly, black and white creature. Eats shoots and leaves."
และมีคำบรรยายว่า “แพนด้า แบร์” ก็คือ “สัตว์จ้ำม่ำ ขนนุ่มนิ่มสีขาวสลับดำ กิน..ยิง..แล้วก็ไป”
v
v
ปล.ความหมายที่ถูกต้องก็คือ กินหน่อไม้และใบไม้ (เป็นอาหาร)
กร๊าก.....ก

ลิ้งนี้ไปให้แพนด้าหน่อยนะ เช็คการออกเสียงได้ด้วย www.thefreedictionary.com/shoot
555 น้องฉลาดคิดนะคะ
5555 ++


I'm thirty something!!
สงสัยลูกเค้าก็คงจะพยายามพูดโดยใช้คลังคำศัพท์ที่เค้ามีอยู่อ่ะเนาะ
------------------------
Joke เรื่อง panda
อ่านตอนแรกเร็วๆ งงค่ะ อ่านอีกรอบ โอเคละค่ะ
แหม พี่หลินปิง แกเล่นซะพรุนเลยเนอะ^^

แสดงว่า shoots นี่คือหน่อไม้ ใช่มั๊ยคะ
แจม 555! ค่ะ
555.. เด็กฉลาดค่ะ
555... I'm eight.
หวัดดีคุณหนึ่งค่ะ มาทักทายที่นี่ อยากทำความรู้จักนะค่ะ พอดีอ่านเมนท์ของคุณหนึ่งเพิ่งรู้ว่าลูกสาว 6 ขวบแล้ว (ดีใจมากมีเพื่อนที่ลูกโตพูดไทยเก่งแล้ว) ตัวเองเพิ่งเริ่มตอนลูกสาว 4 ขวบ ได้ประมาณเดือนกว่า ๆ น้องพูดเป็นประโยคแล้ว เริ่มมานานหรือยังค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2019   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service