รบกวนถามว่า ถ้าเรียกตัวเองว่า Mommy แล้ว Verb ในประโยคต้องเป็น Tense อะไรคะ

[แม่เฮียคิดและน้องแคน]

อารมณ์อยากจำลองภาพภาษาไทยค่ะ ตอนพูดภาษาไทยกับน้องคิดจะเรียกตัวเองว่าหม่าม๊า พอมาสอนอังกฤษก็ยังอยากเรียกตัวเองว่า Mommy ได้มั้ยคะ

แต่พอใช้ Mommy มันเหมือนบุคคลที่สาม Verb ต้องเติม s มั้ยคะ เช่น

หม่าม๊าบอกแล้วใช่มั้ยว่าอย่าจับพัดลม

Mommy told you, don't touch the fan.

(I've told you already, don't touch the fan.)

หม่าม๊ากำลังจะหุงข้าว

Mommy is going to cook the rice.

(I'm going to cook the rice.)

มันตลกมากเลยค่ะ มีคำแนะนำให้หน่อยมั้ยคะ ... หรือว่าเราควรจะใช้ I ไปเลย

จริง ๆ ก็พยายามใช้ I นะคะ ... แต่อยากสอนลูกให้รู้ด้วยว่า นี่คือ Mommy นะ

น้องคิดเรียก Mom ได้แล้วค่ะ แต่ออกเสียงว่า หม่ำ ... ออยจะชอบให้น้องคิดออกเสียงโดยการถามว่า

Can you say Mommy? น้องคิดจะไม่ตอบค่ะ

แต่ถ้าถามว่า Can you say หม่าม๊า? น้องคิดจะพูดว่า หม่ำ (เข้าข้างตัวเองว่าน้องคิดพยายามจะออกเสียง Mom แต่ออกเป็น "หม่ำ" งงมั้ยคะ ... )

รบกวนขอคำแนะนำหน่อยนะคะ

ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

คิดว่าควรใช้ I ค่ะ อ๊อบเคยมีปัญหานี้ด้วยคือลูกพูดตามเราเลยค่ะ
อ๊อบเคยตั้งกระทู้ถามไว้ เอามาแปะให้นะค่ะ

http://go2pasa.ning.com/forum/topics/mommy-or-i?commentId=2456660%3...

[แม่เฮียคิดและน้องแคน]

อู้ ขอบคุณมากเลยค่ะคุณอ๊อบ ... หาจนมึนเลยตั้งทู้ดีกว่า

นี่ก็คิดเหมือนกันว่าน้องคิดจะติดประโยคที่ไม่ถูกต้องไป แต่ก็อ่ะนะ อารมณ์ยังอยากเป็นไทย ... แง ๆ

ยังอยากเรียกน้องคิดคร้าบบบบบบบ มาม๊าร้ากกกกกกกกก

[อรนัย รักในหลวง]

แต่เด็กๆก็เรียกอ๊อบว่า Mommy นะค่ะ ออกเสียงคล้ายๆหม่ามี้ล่ะ อิอิ