left

[แป้ง]

รบกวนค่ะ

1.วันนี้หนูเหลือเพื่อนชื่ออะไรบ้างค่ะ ตอนเย็นก่อนแม่มารับหลังเลิกเรียน

2.เหลืออีกกี่วันจะถึงวันพุธ ถ้านับจากวันจันทร์

3.แม่บีบแตรทำไมค่ะ

  แม่กลัวรถจะขับเอียงมาหาค่ะ เดี๋ยวรถชน

[แป้ง]

คุณครูคร่า ช่วยหน่อยจ้า

[Ake]

คำตอบนึงนะครับ:

1.วันนี้หนูเหลือเพื่อนชื่ออะไรบ้างค่ะ ตอนเย็นก่อนแม่มารับหลังเลิกเรียน

- Who were still with you after school today? 

2.เหลืออีกกี่วันจะถึงวันพุธ ถ้านับจากวันจันทร์

- How many more days to go from this Monday to Wednesday?

3.แม่บีบแตรทำไมค่ะ

- Why did you honk (the horn)?

  แม่กลัวรถจะขับเอียงมาหาค่ะ เดี๋ยวรถชน

- I was afraid they would drift into our car/ into our lane.

"drift" ใช้กับรถที่ขับอยู่ก็หมายถึงขับเอียง หรือ ขับกินเลนเข้ามา