งง กับคำว่า ฝาก leave, left, let,

[แม่น้องพีม]

เมื่อเช้า ลูกโทรมาบอกว่าลืมสมุดการบ้านไว้ที่บ้าน ให้แม่ไปฝากไว้ที่ป้อมยามโรงเรียนให้หน่อย (โรงเรียนไม่ให้ผู้ปกครองเข้าไปในโรงเรียนคะ) ใช้ผิด ๆ ถูกๆ ช่วยแม่ๆ ตรวจและแก้ไขให้ด้วยนะคะ ขอบคุณมากคะ

 

ลูก : ฉันลืมสมุดการบ้านไว้ที่บ้าน คุณแม่ช่วยเอาไปฝากไว้ที่ป้อมยามด้วย

       I left my homework book at home. You may leave it at guardhouse then I will pick it up.

แม่ ฉันจะเอาสมุดการบ้านไปฝากไว้ที่ป้อมยามตอนกลางวัน

       I will leave it at guardhouse at noon.

ลูก : คุณเอาสมุดการบ้านของฉันไปฝากไว้ที่ป้อมยามหรือยัง ถ้ายัง ช่วยเอาไปฝากไว้ที่ป้อมยามด้วย

       Did you leave it at guardhouse? You didn’t. Please leave it.

       Have you left it at guardhouse? You haven’t .Please leave it.

แม่ : ฉันเอาสมุดการบ้านไปฝากที่ป้อมยามแล้ว

       I let it at guardhouse.

แม่ : คุณไปเอาสมุดการบ้านของคุณที่ฉันฝากไว้หรือยัง

       Have you taken it that I let it?

       Did you take it it that I let it?

ลูก   ไปเอามาแล้ว/ยังไม่ได้ไปเอา

       Yes, I had./ No,I have not yet.

       Yes, I did./ No, I didn't.

แม่ : คุณส่งสมุดการบ้านของคุณกับคุณครูหรือยัง

       Have you submitted teacher yet?

       Did you submit teacher?

ลูก   ส่งแล้ว/ยังไม่ได้ส่ง

       Yes, I had./ No,I have not yet.

       Yes, I did./ No, I didn't.

 

[LadyKoh]

ลูก : ฉันลืมสมุดการบ้านไว้ที่บ้าน คุณแม่ช่วยเอาไปฝากไว้ที่ป้อมยามด้วย
I left my homework book at home. You may leave it at guardhouse then I will pick it up. --> ใช้ได้ค่ะ

แม่ ฉันจะเอาสมุดการบ้านไปฝากไว้ที่ป้อมยามตอนกลางวัน
I will leave it at guardhouse at noon. ได้ค่ะ
ลูก : คุณเอาสมุดการบ้านของฉันไปฝากไว้ที่ป้อมยามหรือยัง ถ้ายัง ช่วยเอาไปฝากไว้ที่ป้อมยามด้วย
Did you leave it at guardhouse? You didn’t. Please leave it.
Have you left it at guardhouse? You haven’t .Please leave it.
ประโยคคำถามใช้ได้ทั้ง 2 แบบ แต่ขอแชร์ประโยคถัดมาค่ะ
If not, pls do it for me.

แม่ : ฉันเอาสมุดการบ้านไปฝากที่ป้อมยามแล้ว
I let it at guardhouse. คิดว่าคงตั้งใจพิมพ์ว่า left ไม่ใช่ let ใช้ได้ค่ะ

แม่ : คุณไปเอาสมุดการบ้านของคุณที่ฉันฝากไว้หรือยัง
Have you taken it that I let it?
Did you take it it that I let it?
น่าจะใช้เป็น
Did you take/have you taken it? หรือ did you take /have you taken the book that I left at the guardhouse?

ลูก ไปเอามาแล้ว/ยังไม่ได้ไปเอา
Yes, I had./ No,I have not yet.
Yes, I did./ No, I didn't.
ตอบว่า yes, I did/no, I didn't
Yes, I have/no, I haven't

แม่ : คุณส่งสมุดการบ้านของคุณกับคุณครูหรือยัง
Have you submitted teacher yet?
Did you submit teacher?
เสนอว่า
Did you submit/Have you submitted/given the book to the teacher?

ลูก ส่งแล้ว/ยังไม่ได้ส่ง
Yes, I had./ No,I have not yet.
Yes, I did./ No, I didn't.
ตอบว่า
Yes, I did/no, I didn't
Yes, I have/no, I haven't

[บุหลัน]

เข้ามาเก็บข้อมูลคะ รบกวนขอคำอธิบายการใช้แต่ละตัวหน่อยคะ ยังงงอยู่นะคะ

leave, left, let