it's nut. มันหมายความว่าไงคะ

[คุณแม่ใบบัว]

ดูการ์ตูนกับลูกสาว เห็นคำนี้ใน subtitle เลยออกอาการ งง ว่ามันหมายความว่ายังไงคะ แต่ที่แน่ๆรู้ว่าไม่ใช่ถั่วอะคะ รบกวนผู้รู้ด้วยนะคะ

[eimmaii]

เป็นภาษาไม่เป็นทางการคะ
ืNut = บ้าบอ/ เพี้ยน ประมาณนี้อ่ะคะ

[คุณแม่ใบบัว]

อ๋อ อย่างนี้นี่เอง ขอบคุณมากๆเลยคะ

[Pat]

เป็นคำสแลงค่ะ แปลได้ว่า มันบ้าไปแล้ว หรือเฮงซวยที่สุด คนพูดมักจะหัวเสีย อารมณ์ไม่ดี ไม่ได้ดั่งใจเพราะอะไรซักอย่างค่ะ

[YuhKha]

เพี้ยนๆ

[คุณแม่ใบบัว]

ขอบคุณทุกๆท่านมากเลยนะคะ

[แม่เปิ้ล]

ลองเช็คดูนะค่ะ คิดว่าต้องมี s ด้วย It's nuts. ความหมายเหมือนที่คุณแพทและคุณแม่หลายคนบอกไว้ค่ะ
บางทีก็พูดเวลาเราทำอะไรไม่ได้ดังใจหัวเสียนิดๆ This is nuts. หรือจะใช้ในความหมายว่าโกรธก็ได้นะค่ะ เช่น She went nuts when I took her car.

[Clamp ka]

nuts

adjective /nʌts/ adj [after verb] informal

silly, stupid or strange

[+ to infinitive] You must be nuts to go climbing mountains in winter.

อ้างอิง http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/nuts_2

[Clamp ka]

nuts เป็น adj
หมายความว่าทำนองว่า โง่ งี่เง่า ประหลาด

เช่น
You must be nuts to go climbing mountains in winter. เธอช่างงี่เง่าจริงๆที่ไปปืนเขาในหน้าหนาว