สับสนระหว่าง I กับ me ค่ะ

[ซัน นามู]

เวลาถามลูกว่า

1. Who did it? Who drank it? Who know this word? Who..? ลูกต้องตอบว่า I หรือ me คะ

2. Who win? ลูกต้องตอบว่า I win หรือ me คะ

3. Who was hit by grandma? ตอบ I หรือ me คะ

เข้าใจว่า I ใช้เป็นประธาน me คือกรรม แล้วเวลาตอบว่า "ฉันเอง" นี่มีหลักการใช้ยังไงค่ะ สับสน

ขอบคุณค่ะ

[Maew_Muay]

1. Who did it? Who drank it?

     (Grammatically correct) It was I who did it./ I did. 

     (Acceptable/more common to use) It was me. / Me.

Who know this word? Who..? ลูกต้องตอบว่า I หรือ me คะ

     (Grammatically correct) It is I who know this word. / I know this word. / I do.

     (Acceptable) It is me (who know this word). / Me.

2. Who win? ลูกต้องตอบว่า I win หรือ me คะ 

     (Grammatically correct) I win. / I do. / It is I who win.

     (Acceptable) Me. / It is me (who win).

3. Who was hit by grandma? ตอบ I หรือ me 

     (Grammatically correct) Me. / It was me (whom was hit by grandma).

ตามหลักแกรมม่าแล้ว " I " ใช้เมื่อ " I " เป็น subject ของ verb ในประโยคนั้น (ข้อ 1 และข้อ 2) ดังนั้น การตอบที่ถูกตามหลักไวยกรณ์ คือ ใช้ " I " จริงๆ แล้วเราจะสับสนกับเรื่อง " I " หรือ " Me" หรือแม้กับ pronouns ตัวอื่นๆ เมื่อเราใช้กับ verb to be แต่ถ้าไม่ได้เอาไว้พูดกับนักวิชาการหรือใช้กับสถานที่ราชการหรือเขียนตำรา เราก็ใช้ "It's me." ตอบได้ และเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปถึงแม้จะผิดไวยกรณ์ค่ะ 

ส่วนข้อ 3 " I " ต้องเป็น object ของ verb ดังนั้นข้อนี้ใช้ "Me" โดยไม่มีข้อยกเว้นค่ะ 

รอท่านอื่นมาช่วยอธิบายเพิ่มเติมด้วยนะคะ 

[ซัน นามู]

ขอบคุณค่ะ

เอาแบบจำง่ายๆก็คือตอบ me ได้ทุกสถานการณ์ก็ไม่ผิดใช่ไม๊คะ (แม่หาทางลัด)

[Maew_Muay]

ค่ะ จริงๆ ข้อ 3 ตอบ I was. ก็ได้นะคะ แต่ I เฉยๆ คงไม่ได้ (อิอิ ทำให้ยุ่งเข้าไปใหญ่)

[Alissa]

คุณเหมียวตอบเคลียร์หมดแล้ว แต่มาร่วมขำ กะหาทางลัดกับคุณซันค่ะ ^^

me นี่มีคนใช้เป็นทางลัดเยอะเลยค่ะ ตอนนี้มีเป็นแสลงที่ใช้ me แทน I ก็มีนะคะ

Who know this word? Me know, me know!

Who win? Me! Me! Me lost!