เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

อาการเจ็บ, ปวด ใช้คำว่า hurt ได้หมดไหมค่ะ

อ่านนิทานไปเจอ

My son's stomach hurts. มันแปลว่าปวดท้อง หรือว่าเจ็บที่บริเวรท้องค่ะ

My head hurts. แปลว่าปวดหัวหรือป่าวค่ะ

Views: 3292

Replies to This Discussion

Pain, painful ปวด เจ็บปวด

Ache จะใช้ Headache, Stomachache. ปวดหัว ปวดท้อง

Body ache ปวดเมื่อย

Hurt จะเป็นอาการเจ็บมากกว่าค่ะ

My head hurts. เจ็บหัว (ใช้กับปวดหัวได้เหมือนกัน แต่โดยทั่วไปถ้าปวดหัวจะใช้ Headache มากกว่า)

ขอบคุณค่ะ แล้วประโยคนิดเข้าใจถูกไหมค่ะ พี่แพท

My son's stomach hurts. มันแปลว่าปวดท้อง หรือว่าเจ็บที่บริเวรท้องค่ะ

เจ็บที่ท้องแต่ไม่แน่ใจว่าเจ็บแบบไหน

My head hurts. แปลว่าปวดหัวหรือป่าวค่ะ

อย่างที่อธิบายข้างต้นค่ะ

ขอบคุณค่ะ ^__^

ถ้าลูกกัดเราจนเจ็บ  เราอยากบอกเค้าว่า  "อย่ากัดแม่ แม่เจ็บ ปล่อยแม่เดี๋ยวนี้"  พูดว่าไงดีค่ะ ขอบคุณค่ะ

Don't bite me, I got hurt. let go of my hand. (ถ้ากัดมือ)

Don't bite me. I'm hurt!! (or It's hurt!!!). Let it/me go please (ไม่ระบุว่าให้ปล่อยอะไร).

คุณPat ค่ะ อยากทราบว่าเวลาถามว่าเจ็บไหม คือไม่รู้ว่าลูกไปโดนอะไรมาค่ะเห็นแต่แผล หรือในกรณีที่เห็นเค้าเล่นแล้วเจ็บตัว ณ ตอนนั้นเลย พูดรวม ๆ เลยว่า Do you hurt? ได้หรือเปล่าค่ะ หรือว่าต้องใช้แบบอื่น ขอบคุณค่ะ

Are you hurt?

Did you hurt yourself?

แวะมาแล้ว คิดถึง

แต่ถ้าพูดกันจริงๆ ภาษาเด็กๆพูด บางทีเค้าบอกเราไม่ถูกว่าเข็บแบบไหน เจ็บแค่ไหน เจ็บข้างนอกข้างใน(อันนี้ยังถามกันง่ายหน่อย) บางทีก็เหมารวมๆว่า Hurt ไปหมดค่ะ

My heart hurt.อันนี้เจ็บได้ทั้งกายแลัจิตจ แล้วแต่สถานการณ์

You hurt my feeling. อันนี้เจ็บสมมุติ ไม่ได้เจ็บที่กาย

It is very painful to watch. ทนดูไม่ได้

ออขอบคุณค่ะ พอดีนิดก็จำว่า ปวดหัว ปวดท้อง Headache, tummy ache นะค่ะ อ่านเจอนิทาน

ลูกกระต่ายบอกแม่ว่า  My head hurts แล้วทำท่าเหมือนปวดหัว แล้ว บอกว่า My stomach hurts ก็ทำท่ากุมท้อง

เลยงงว่ามันแปลว่าลูกกระต่ายเจ็บหัว เจ็บที่ท้อง แต่ทำไมทำท่าเหมือน ปวดหัว ปวดท้อง นะค่ะ ^__^

 

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2023   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service