การใช้ get/take

[แม่น้องเมตร]

รบกวนช่วยอธิบายการใช้ get  / take  ในการพูดให้เข้าใจง่ายๆ หน่อยคะ

เช่น  get it  กับ take it  ต่างกันอย่างไร และในสถานการณ์ไหน ใช้อะไร ใช้แบบไหน

คือ ฟัง  talk to your child in english อยู่คะ แต่ยังจับจุดไม่ได้ ฟังง่าย แต่ยังเอามาใช้งาน

ไม่ค่อยจะได้

[แม่แอนนา]

http://depart.sau.ac.th/library/index.php/knowledge-sharing/53-phus... ลองเปิดดูนะคะ ละเอียดเชียว

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

get off เริ่มเดินทาง / ออกห่าง
get on ต่อเนื่อง

สงสัยสองตัวนี้คะ ปกติเวลาใช้ เช่นขึ้นรถมอเตอร์ไซต์ บอกลูก " get on" และเวลาลงรถ"get off" แสดงว่าใช้ไม่ถูกใช่ไหมคะ
งง งง เพราะว่าเคยถามและมีคนแปลให้ใช้ตัวนี้ ก็เลยงง งง

[แม่แอม]

ขอบคุณคุณแม่แอนนาที่นำสิ่งดีๆมาแชร์เจ้า ยินดีที่รุจักแม่แอมคะ
I got it.

[แม่แอนนา]

รับแล้วนะคะแม่แอม ยินดีที่ได้เพื่อนเพิ่มคะ อิอิ ไม่เก่งคะ แต่อยากช่วย

[แม่แอนนา]

http://gotoknow.org/blog/ann2000/103122 get on และ get off เอาอีกที คุณแม่ก็ไม่เก่งนะคะ แต่อยากช่วยอะคะ (คนละคนกับเจ้าของเวปนะคะอิอิ อย่าเข้าใจผิดนะ)

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ขอบคุณคะ มึนอะ

[แม่แอนนา]

แอนใช้
get in a car.
get out
ใช้เพื่อการสื่อสารคะ คนส่งสารและคนรับสารเข้าใจกันก็น่าจะใช้ได้แล้วนะคะ อิอิ ขอโทษที่ทำให้มึนแต่เช้าเลยนะคะ ตกลงช่วยได้รึเปล่านี้

[Bless's Dad]

get on คือขึ้น,
get off คือลง
ใช้กับ รถเมล์ รถไฟ เรือ เครื่องบิน จักรยาน อะไรก็ได้ที่ไม่เป็นรถเก๋งโดยมีข้อแม้ดังนี้

-สำหรับ รถเก๋งรวมถึงรถแท็กซี่กับรถตุ๊กตุ๊ก ให้ใช้ get into กับ get out of ในความหมายว่า ขึ้นรถ ลงรถ
-คำว่า board เมื่อถูกใช้เป็น กริยา หมายความว่า ขึ้นรถโดยสาร เช่น board a bus, board a train, board a plane
-คำว่า alight เมื่อเป็น กริยามีความหมายว่า ลง ใช้กับทุกอย่าง ยกเว้นเรือ ครับ
-สำหรับการ ลงจากเรือ เรามีคำว่า disembark ค่อนข้างเป็นภาษาทางการ
-คุณสามารถใช้คำว่า take หรือ catch ในความหมายว่า ขึ้น หรือใช้บริการรถโดยสาร ทุกประเภท เช่น take a train, catch a bus, take a plane, catch a tuk-tuk, take a taxi

[แม่น้องเมตร]

คุณพ่อน้อง เบลสส (เขียนถูกไหมคะ) รบกวนอีกข้อคะ

รถมอเตอร์ไซค์ ใช้ get on a motorbike get off a motobike
ส่วนคำว่ alight ค่อนข้างยากไป เราใช้ แค่ get off ก้อพอไหมคะ

take a taxi คือ เราจะไปด้วยรถ taxi แต่พอรถจอด เราก้อบอก get on a taxi อีกทีหรือเปล่าคะ

[Bless's Dad]

รถมอเตอร์ไซค์ ใช้ get on a motorbike / get off a motobike
ได้ครับ ในกรณีที่เราเป็นคนซ้อน ถ้าเป็นคนขับก็ใช้ Ride (on) ได้ด้วย

ส่วน taxi เวลาจะลงเราบอกว่า get out of the taxi.

จำง่าย ๆ เป็นคู่ ๆ แบบนี้ก็ได้ครับ get on คู่กับ get off และ get into คู่กับ get out of

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

เออ พี่ก้อใช้ถูกต้อง thak you It's clear!

[แม่แอนนา]

get off เอาออกไป Syn. take off
Related. ถอดออก

get off โน้มลงมา Syn. keep off
Related. ก้มลงมา

get off ออกจากรถ Syn. get on; get out
Related. ลงจากรถ

get off ทำความสะอาด Syn. come off; come out
Related. ขจัด (สิ่งปกปรก)

get off ออกเดินทาง Syn. go away
Related. เริ่มเดินทาง

get off เริ่ม
Syn. be off; get away Related. เริ่มเคลื่อน

get off [PHRV] ช่วยเหลือให้ออกมาจาก (เรือที่กำลังจม)

get off ส่ง Syn. send off
Related. ส่งทางไปรษณีย์

get off ไม่โดนลงโทษ Syn. get away with; get off with Related. รอดจากการลงโทษ

get off รอดพ้นอันตราย Syn. get off with

get off หลับ Syn. doze off

get off เรียนรู้ Syn. have off
Related. ศึกษา

get off เลิกงาน Syn. be off

get off มีวันหยุด Syn. have off; takeoff

get off แต่งงาน Related. มีคู่

get off ทำตลก Related. มีเรื่องตลก

get off ตื่นเต้น Syn. take off
Related. ได้รับผลจากยา

get off ไม่เชื่อหรอก Syn. come on

get off ไปให้พ้น Syn. push off

get off เริ่ม (บางสิ่ง) ได้ดีหรือไม่ดี

get off เริ่มต้นดี
Related. ไม่ดี

get off บอกให้เลิกทำหรือไม่ทำ

get off ลงมาจาก
Syn. keep off; stay off
Related. ลงมา

get off ยกลงมา
Syn. keep off; stay offRelated. เอาลงมา

get off ออกจาก (รถ)
Syn. alight from Related. ลงจากรถ

get off เลิกงาน Syn. be off

get off รอดพ้น
Syn. get out of Related. หลุดพ้น

get off เริ่มทำงาน Related. กระตือรือร้น

get off เลิกทำให้ฉันรำคาญ Syn. get on

get off ยอมรับ (การควบคุม)

get off เริ่มเป็นจริง

get off ปัดความรับผิดชอบ

get off เลิกเย่อหยิ่ง
Syn. get on Related. เลิกหยิ่งยโส

get off หนีรอดจาก Syn. be off; be on

get off ลืม Related. ลบเลือน

get off พัก
Syn. take off Related. พักผ่อน
ไปcopy มาวางให้อ่านอีกทีคะ เผื่อไม่เห็นกัน ขอแจมแค่นี้คะ ไปทำงานก่อนนะคะ