ประโยค Future Tense

[แป้ง]

ตอนนี้เริ่มพูดเป็นประโยคกับลูกมากขึ้นค่ะ แต่แอบสงสัยค่ะว่า เราต้องพูดเป็นประโยค  Future Tense ตลอดรึป่าวค่ะ เพราะพูดไปพูดมาเริ่ม งง ตัวเอง ว่า ใช้ will บ่อยมาก เช่น

ตอนเช้า

ลุกไปอาบน้ำค่ะ เสร็จแล้ว เราจะได้แต่งตัว กินข้าว 

เดี๋ยวจะถึง รร แล้วนะ

อีกประมาณ 1 กม หนูจะเห็นสี่แยกไฟแดง

ถึง รร หนูจะต้องสวัสดีครูที่อยู่หน้า รร นะค่ะ

ตอนเย็น

หนูจะทำอะไรก่อนเอ่ย ถ้าถึงบ้าน ทำการบ้าน หรือ อาบน้ำก่อน

ขึ้นนอนก่อนเลย แม่จะตามไป

[Ake]

 

ความเห็นนะครับ:

ไม่ต้องใช้ will ตลอด เพราะขึ้นอยู่กับบริบท  อย่างประโยค "ถึง รร หนูจะต้องสวัสดีครูที่อยู่หน้า รร นะค่ะ"  กับประโยค "เราจะได้แต่งตัว กินข้าว" จะเป็นประโยคแบบประเภทกึ่ง ๆ สั่งให้ทำ เลยไม่ต้องใช้ will ก็ได้ 

1. ลุกไปอาบน้ำค่ะ เสร็จแล้ว เราจะได้แต่งตัว กินข้าว 

- Get up (off the bed/floor) and take a shower now.  After you're done, we will/can get dressed and have our breakfast.

2. เดี๋ยวจะถึง รร แล้วนะ

- We will be at school soon/shortly.

ข้อนี้ใช้ will เพราะพูดถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

3. อีกประมาณ 1 กม หนูจะเห็นสี่แยกไฟแดง

- About a kilometer away from here, you will see an intersection.

ข้อนี้ก็เหตุผลเหมือนกับข้อ 2

ถึง รร หนูจะต้องสวัสดีครูที่อยู่หน้า รร นะค่ะ

- When you are at school, you have to give a sawasdee to your teacher who is greeting students in front of the school.

ตอนเย็น

หนูจะทำอะไรก่อนเอ่ย ถ้าถึงบ้าน ทำการบ้าน หรือ อาบน้ำก่อน

- Which would you like to do first when you're at home?  Doing homework, or taking a shower?

อย่างประโยคนี้พอใช้ would like ที่ว่า "อยากจะ" ก็จะมีความหมายสื่อไปในทางจะทำอะไรในอนาคตอยู่แล้ว เลยไม่ต้องใช้ will ครับ

 

ขึ้นนอนก่อนเลย แม่จะตามไป

- Go on ahead to your bedroom (and sleep).  I'll come along.

ข้อนี้ ประโยคหลังพูดถึงว่าเราจะทำอะไรหลังจากเหตุการณ์หนึ่ง ๆ ก็ใช้ will ได้ครับ

[แป้ง]

ขอบคุณมากๆค่ะ เดี๋ยวลองใหม่ค่ะ