Fart/get wind/have wind ตด

[ริวโค]

ปกติ เมื่อนึกถึงคำว่าตด ก็มักจะนึกถึงคำว่า fart

 แต่ยังมีคำสุภาพคือ get wind/have wind

 

Kid 1: Don’t drink too much. Leave/Keep some soda pop for me too. *ใช้คำว่า leave จะดีกว่า

Kid 2 : Sorry, I left a little bit for you because it’s gassy so you shouldn’t drink too much.

You might get/have stomachache and fart/have wind/get wind many times.

Kid 1 : …………..(he farts)

Kid 2: See! I told you. You would fart/get wind.

Kid 1 : No I didn’t fart/ No, I didn’t do that/that wasn’t me!

Kid 2 : Don’t tell a lie. You should never lie. Tell me the truth and I will not mind.

Kid 1 : O.K I confess that I farted but it smells good. Right? 555

 

 

[MamaNoi&Porjai]

ขอบคุณค้า น่ารักจริงๆเลย

[ริวโค]

ยินดีค่ะ ยังมีบทสนทนาอื่นๆที่เคยไปถามเพื่อนชาวnativeมาอีก แล้วว่างๆจะค่อยๆเอามาลงไว้ที่นี่นะค่ะ

เพราะจำคนเดียวก็ไม่หมดเลยเอามาแบ่งๆกันจำค่ะ 

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

ขอบคุณด้วยค่ะตดกันบ่อยเลยทีเดียวแต่ว่าพวกเด็กๆชอบมาตดใส่แม่นี่จะทำไงดี

[ประภา ธีรลีกุล]

ขอบคุณค่ะ เมื่อก่อนรู้แต่ stinky

ดีจังเลยได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่

จะรออ่านอีกนะค่ะ

[แม่ข้าวปุ้น]

ขอบคุณมากคร้า เห็นภาพเลย อิอิ

[วัจนี]

ขอถามเพิ่มค่ะ ประโยคสุดท้ายใช้เป็น I got wind ได้ไหมค่ะแล้วfartsต้องมีs เสมอไหมค่ะแล้ว ออกเสียงว่ายังไงค่ะ

[ริวโค]

ตอบ  1.   I got wind = I farted(ฟาททิด)  ออกเสียง ทิด นะค่ะไม่ใช่ เท็ด เช่น wanted ว้อนทิด  

        2. ประธานเอกพจน์ กริยาเติม s 

e.g. My dog farts a lot, more then usual! Help Stop?

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110314095648AALlRTT

       3.farts เป็นรูปพหูพจน์

e.g. Can frequent smelly farts mean something is medically wrong with you?

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20060723143316AArxb7D

นอกจากนี้ คำว่า pass wind/ break wind ก็แปลว่าผายลม ลองอ่านเว็บนี้ดูนะค่ะ เกี่ยวกับปัญหาสุขภาพ อาหารไม่ย่อย เลยทำให้ผายลมบ่อยๆ อะไรประมาณนี้แหละค่ะ

http://ehealthforum.com/health/topic63691.html

Why Do I Need to Pass Wind/fart So Often?

“I have got irritable bowel syndrome and I have wind all the time. I feel the need to pass wind every so often. I can fart about every 10 minutes like the other person said and it is uncomfortable and embarrassing. When I am in public I have to hold it in and this makes my stomach bloat badly and causes me a lot of pain and discomfort.”

 “I can fart on command, anytime I want to” (สั่งผายลมได้ด้วยแฮะ เป็นความสามารถเฉพาะบุคคลห้ามลอกเลียนแบบ555)

...................................................................

ความหมายจาก OXFORD dictionary

Fart /fa:t/ (ไม่ออกเสียง r ) (verb ) to let air from the bowels come out through the anus

http://www.thefreedictionary.com/fart     (ฟังการออกเสียง โดยคลิกที่รูปลำโพงในเว็บ )

Fart about/around (slang phrase verb) to waste time, especially by behaving in a foolish way

e.g. Stop farting around and give me a hand with this! (ไม่ได้หมายถึงกิริยาผายลม แต่ใช้เป็นคำแสลง )

       หยุดทำตัวไร้สาระ แล้วมาช่วยฉันทำงานซะ!

Fart (noun) a releasing of air through the anus.

Fart (ใช้เป็นคำแสลง ) an unpleasant, boring or stupid person

e.g. He’s just a silly old fart.

* คำเตือน  ทุกอย่างเรียนรู้ได้ อ่านไว้เพื่อเพิ่มพูนความรู้ แต่ขอให้เลือกนำคำที่เหมาะสมไปใช้ค่ะ