Did you see that? Do you see that?

[gitanjali saengsang]

ขอรบกวนถามหน่อยค่ะ

1. ถ้าจะบอกว่าเห็น ..... ไหม? ปกติจะใช้กับลูกว่า Did you see that แล้ว Do you see that ใช้ยังไงคะ ในกรณีไหนบ้าง

2. ฟังสิ...เสียงอะไรน่ะ 

3 แล้วถ้าจะพูดว่าวันนี้เขายังไม่นอนกลางวันเลย  He did not take a nap เนี้ยได้ไหมคะ

4. Don't step on that book มันบาป (หรืออะไรก็ได้ค่ะที่จะอธิบายว่ามันไม่ควรทำ)

5. อย่าจับคูก้า(ชื่อสุนัขที่บ้านค่ะ)นะ มันดุ ปกติจะบอกเค้าว่า Don't touch her. Kuka don't like a baby เพราะไม่รู้จะพูดยังไงค่ะ

6.Can you call มุก ? Can you say มุก (ชื่อสุนัขที่บ้านค่ะ) ใช้อะไรดีค่ะ ในกรณีที่อยากให้ลูกออกเสียงคำว่ามุก

7. สุดท้ายแล้วค่ะ ขอโทษมุกเดี๋ยวนี้นะ ลูกไม่ควรทำอย่างนั้น (ขอประโยคสวยๆค่ะ คือตอนนี้พูดกับลูกว่า say sory to มุก  you should't do that มันทะเม่งๆ ไหมคะไอ้ say sory to มุก เนี้ย)

 

ขอรบกวนหลังปีใหม่เท่านี้แหละค่ะ ไม่ค่อยได้เข้ามาเลย ในหมู่บ้านยังอบอุ่นเหมือนเดิมเลยนะคะ แต่ถึงจะไม่ได้เข้ามาเลยแต่ก็ยังพยายามสร้างเด็กสองภาษาอยู่ค่ะ ขอรายงานว่าได้ผลมากๆ โดยเฉพาะการใช้เบบี้ไซน์ ที่ได้ความรู้ว่าจากน้องแบท

[gitanjali saengsang]

ขออีกคำค่ะ

 

8.กลับมาแล้วเหรอ?

9 สนุกไหม

[babyashi]

ลองตอบดูนะคะ เอ๋

 

1. Did you see that? ใช้ถามเค้าว่าเห็น..ไหม เมื่อสิ่งนั้นไม่ได้อยู่ตรงหน้า เหมือนเดินๆอยู่แล้วเดินผ่านอะไรบางอย่างแล้วเราคุยกับเค้า ถามเค้าว่า เห็น..นั่นไหม แต่ Do you see that? ใช้ถามตอนที่เห็นสิ่งๆ นั้นเลย เห็นนั่นไหม..(งงไหมเนี่ย)

2.Listen! What sound is that?

3.

4.Don't step on that book! It's not good.

5.Don't touch her! Kuka doesn't like you to touch her. She might bite you.

6.Can you say มุก?

7.Say sorry to her now. You should not do like that!

 

รอครูตัวจริงอีกทีนะ นี่ครูตัวปลอมอ่ะ อิอิ (อยากลองของง่ะ)

 

[Tao's mamy รักในหลวง]

แชร์ค่ะ ไม่ได้เป็นครูนะคะ

1. ตามพี่เม่ย

2. or what's that sound?

3. ได้นะ

6. say มุก

7. ไม่เม่งค่ะ

8. Are you back?

9. fun? have fun?

 

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

ลอฃตอบดูตามความคิดตัวเองนะคะ ไม่แน่ใจเหมือนกันคะ

did you see that? 

 ประมาณว่า เห็นหรือยัง เห็นแล้วใช่ไหม  ผู้ถามมีความรู้สึกว่า น่าจะเห็นได้แล้วนะอย่างเช่นเราจะถามว่าเห็นนกตัวนั้นไหมเกาะอยู่บนกิ่งไม้ซึ่งอยู่ไม่ไกล   ก็เลยถามว่า did you see that?  นั่นไงนั่นไง เธอเห็นหรือยัง เห็นแล้วใช่ไหม อยู่ตรงนั้นไง น่าจะเห็นได้แล้วนะ  เห็นแล้วใช่ไหม

 หรือใช้ให้ลูกไปเอาของในครัว เช่นเอากระเปาในครัว แล้วตัวเองก็แน่ใจว่ามันวางอยู่บนโต๊ะ เลยถามลูกว่าdid you see that? เห็นหรือยังเห็นแล้วใช่ไหม  ถ้ามีงูอยู่ตรงนั้นมันคงฉกเอาแล้ว   ประมาณว่าแน่ใจว่าลูกต้องเห็นแล้ว

do you see that?  ประมาณว่า เห็นไหม   คือผู้ถามไม่แน่ใจว่า ผู้ที่ถูกถามเห็นหรืออาจไม่เห็นก็ได้  เช่นคิดว่าตัวเองเอากระเป๋าไว้ในครัว แต่ก้ไม่แน่ใจใช้ให้ลูกไปหา แล้วถามว่า do you see that?าเห้นไหม

 

[gitanjali saengsang]

ขอบคุณทุกความเห็นนะคะ

กลับไปหาดใหญ่คราวนี้หวังว่าจะได้นัดเจอน้องอชิกันบ้างนะเม่ย

[Clamp ka]

Did you see that? กับ Do you see that?

 

ขอท้าวความไปก่อนว่า Verb see นี่ ไม่มีรูป ing นะคะ

ถ้าจะถามว่าเห็นไหม (ในตอนนี้) เช่นเดินอยู่ เห็นผีเสื้อสวยมาก Do you see that beautiful butterfly? คือ ตอนที่ถาม ผีเสื้อยังอยู่

ถ้าผีเสื้อมันบินมาโฉบเรา แล้วบินหายไปแล้ว Did you see that beautiful butterfly? มันบินหนีหายไปแล้ว ไม่เห็นแล้วในตอนนี้ค่ะ

 

2. Listen!! what sound is that?

 

3. ได้ค่ะ

 

4. Don't step on the books. It is not a proper thing to do. The books are for reading. You should not step on them.

 

5. Don't touch Kuka. She doesn't like to be touch.

 

6.Can you say มุก? ถ้าใช้ว่า Can you call มุก ?ก็จะกำกวมค่ะ ว่าจะให้โทรหามุก หรือว่าจะให้เรียกมุกมาหา

 

7. Say sorry to Mook now. You should not do that to her. ที่ให้พูดเต็มๆ should not เลย เพราะว่าเค้าจะได้รู้ว่าเราเอาจริง

เน้นเสียงที่ should not ด้วยค่ะ 

[gitanjali saengsang]

ขอบคุณค่ะเข้าใจแจ่มแจ้งเลยค่ะ