'd rather คืออะไร ? ใช้อย่างไร ?

[Bless's Dad]

ต่อเนื่องจากกระทู้ 'd จะ would หรือ had ดี ??? พอดีว่าเกิดไอเดียจากที่คุณรัตน์บอกว่าเคยสับสนกับ
'd better  =  had better (หลายท่านคงทราบถึงวิธีใช้จาก clip ของน้องแพรกันแล้ว)
'd rather  =  would rather

 

ดังนั้นกระทู้นี้จึงขอเสนอการใช้งาน 'd rather (would rather) แบบง่าย ๆ เข้าใจง่าย ๆ โดยการเอาข้อมูลจากหลาย ๆ ที่มายำรวมกัน แล้วเขียนใหม่เพื่อให้ง่ายต่อความความใจ(หรือเปล่า)ผิดพลาดประการใด ขอรับไว้แต่เพียงผู้เดียวครับ ไปดูกัน.....

 

Would rather แปลว่า  อยากที่จะ/น่าจะ/ชอบมากกว่า
หรือ Would rather ... than  แปลว่า   อยากที่จะ...มากกว่า/ น่าจะ....ดีกว่า
ซึ่งก็มีวิธีการใช้คู่กับ verb ง่ายๆ ดังนี้ (ซึ่งต่อไปจะใช้ would rather ในรูปของ 'd rather)

 

1.ให้ดูก่อนว่า ในประโยคนั้นมีประธานกี่ตัว ? หากมีตัวเดียว ที่พูดถึงปัจจุบันหรืออนาคต ให้ตามด้วย verb ช่องที่(1) เช่น
Ruby'd rather see the film. รูบี้อยากจะดูภาพยนตร์มากกว่า  อาจจะเป็นความอยากในปัจจุบัน หรือในอนาคตก็ได้
I'd rather sit than stand.  ฉันอยากที่จะนั่งมากกว่ายืน/ ฉันน่าจะนั่งมากกว่ายืน

 

2.ถ้าในประโยคมีประธาน 2 ตัวที่พูดถึงปัจจุบันหรืออนาคต ให้ตามด้วย verb ช่องที่(2) เช่น
I'd rather you sat. ฉันอยากให้คุณนั่ง
I'd rather John came tomorrow than today.  ฉันอยากจะให้จอห์นมาพรุ่งนี้มากกว่าที่จะมาวันนี้

 

3.เมื่อเราพูดถึง would rather ในอดีต ก็ต้องดูอีกว่า มีประธานกี่ตัว ในอดีตที่มีประธานตัวเดียวใช้ (have+v3) เช่น

I'd rather have spoken with her in private. ฉันอยากที่จะพูดกับเธอในที่ที่เป็นส่วนตัว
Dawson’d rather not have come yesterday.  เมื่อวานนี้ดอว์สั้นไม่อยากมามากกว่า  

 

4. แต่ถ้าในประโยคอดีต would rather มีประธาน 2 ตัว ใช้ (had+v3) เช่น
I'd rather you had spoken with her in private. ฉันอยากให้คุณคุยกับหล่อนในที่ที่เป็นส่วนตัว
Jim'd rather John had come yesterday. จิมอยากจะให้จอห์นมาเมื่อวานนี้

เมื่อเป็นปฏิเสธ ให้เอา not ไว้หลัง  rather  เช่น
She said she'd rather not discuss it right now. หล่อนบอกว่าหล่อนไม่อยากโต้ตอบอะไรในตอนนี้

 

สรุป ให้อีกทีนะครับ
............................................................
would rather(ประธาน 1 ตัว ปัจจุบันใช้ V1)
would rather(ประธาน 2 ตัว ปัจจุบันใช้ V2)
.............................................................
would rather(ประธาน 1 ตัว อดีตใช้ have+v3)
would rather(ประธาน 2 ตัว อดีตใช้ had+v3)
.............................................................

น่าจะพอเข้าใจมากขึ้นนะครับ  ^.^  มีแบบฝึกด้วย ไม่รู้อยากลองทำกันมั๊ย ?

[Kunanon]

ขอบคุณมากๆ เลยครับ เป็นประโยชน์มากครับ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

เพิ่นคือ เก่ง แท้ หนอ พ่อน้องเบลส นี่แหม...

[Prim & Poom]

คุณคิงส์มาพร้อมสาระเสมอ
เป็นประโยชน์มากเลยจ้ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

ขอบคุณค่ะคุณคิง จัดให้ทันใจดีจริงๆเลย อิอิ
ขอเวลาอ่านสัก 2-3 คืนได้ป่ะ เพราะเริ่มมึน ถ้าสงสัยอะไรเด๋วค่อยกลับมาถามใหม่น๊า

[แม่น้องเนย]

คุ้นๆว่ามี prefer ที่แปลคล้ายๆกันอีกตัว ดูพูดง่ายกว่าอ่ะ
แต่ไม่รู้ว่า สองตัวนี้ใช้แทนกันได้ไหม
อ่าน would rather แล้วมึนนิดๆ พอเริ่มมีแกรมม่าเริ่มเกิดอาการ อิอิ
ถ้ายังไง รอบต่อไปขอ prefer นะคุณคิงส์ อิอิ (ถ้าว่าง) ขอบคุณค่ะ