หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม
Common American Phases (4) - July 13, 2009
วันนี้เอา expression ที่สามารถใช้ในชีวิตประจำวันมานำเสนอนะคะทุกๆคน
- Bingo ไม่รู้จะเทียบเคียงกับคำไหนในภาษาไทยดี / used to express satisfaction or surprise at a sudden positive event or outcome; That's it! /Just what I've been waiting for!
(from the game ' Bingo' , where the word ' Bingo' is shouted by the 1st person who succeed in the game.);
Bob was looking in the button box for an old button to match the one's on his shirt. "Bingo!", he cried. "Here it is."
- Bite your tongue! ไม่ต้องพูดจะดีซะกว่า (ประมาณปากเสีย ....พูดออกมาทำไมเนี่ย) /an expression said to someone who has just started an unpleasant supposition that unfortunately may be true;
Mary: I'm afraid that we've missed the plane already.
Jane: Bite your tongue! We still have time.
- Bravo! ไม่รู้จะเทียบเคียงกับคำไหนในภาษาไทยดี /used to express approval for someone who has done something very well;
"Keep it up" "Bravo!" cheered the audiences.
- Break it up! หยุดซะที /stop fighting!, stop arguing!;
When the police officer saw the boy fighting, he came over and hollered, "Break it up you two."
"Do you want me to arrest you?"
- Butt out! ไปให้ไกลๆ, ไปให้พ้น อย่ามาจุ้น / Go away and mind your own business!
(rude to say to someone who has "butted in" = take part in a conversation or activity, or enter somewhere, without being invited or expected;
Jane and Mary were talking when Bill came over and interrupted. " Butted out!" said Jane.
- Bingo ไม่รู้จะเทียบเคียงกับคำไหนในภาษาไทยดี / used to express satisfaction or surprise at a sudden positive event or outcome; That's it! /Just what I've been waiting for!
(from the game ' Bingo' , where the word ' Bingo' is shouted by the 1st person who succeed in the game.);
Bob was looking in the button box for an old button to match the one's on his shirt. "Bingo!", he cried. "Here it is."
- Bite your tongue! ไม่ต้องพูดจะดีซะกว่า (ประมาณปากเสีย ....พูดออกมาทำไมเนี่ย) /an expression said to someone who has just started an unpleasant supposition that unfortunately may be true;
Mary: I'm afraid that we've missed the plane already.
Jane: Bite your tongue! We still have time.
- Bravo! ไม่รู้จะเทียบเคียงกับคำไหนในภาษาไทยดี /used to express approval for someone who has done something very well;
"Keep it up" "Bravo!" cheered the audiences.
- Break it up! หยุดซะที /stop fighting!, stop arguing!;
When the police officer saw the boy fighting, he came over and hollered, "Break it up you two."
"Do you want me to arrest you?"
- Butt out! ไปให้ไกลๆ, ไปให้พ้น อย่ามาจุ้น / Go away and mind your own business!
(rude to say to someone who has "butted in" = take part in a conversation or activity, or enter somewhere, without being invited or expected;
Jane and Mary were talking when Bill came over and interrupted. " Butted out!" said Jane.
Views: 332
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on -
ขอบคุณนะคะ คุณNat
phases วันละนิด หอมปากหอมคอดีค่ะ แต่ยังไม่ค่อยใจคำว่า bravo เลยค่ะ แปลว่าอะไร และใช้เมื่อไรคะ -
-
Permalink Reply by nat on
-
ใช้เวลาชมเชยใครที่ทำอะไรดีๆให้นะ่ค่ะ.... ไม่รู้จะเเปลเทียบกับภาษาไทยคำไหนดี
.....เเต่น่าจะเเทนคำว่า great!, well done! ได้ค่ะ -
-
Permalink Reply by แม่น้องเนย on
-
คุณแนทคะ ถ้าเด็กสองคนกำลังทะเลาะกัน ผลักกัน สู้กัน เราก็สามารถใช้ break it up ได้เช่นกันใช่หรือเปล่าคะ
-
-
Permalink Reply by Choltisa on
-
ขอบคุณค่ะ คุณ แนท ที่นำเสนอสิ่งดี ๆๆ ดิฉันเข้ามาเก็บข้อมูลตลอดเช่นกันค่ะ
-
-
Permalink Reply by Monrudee Loha on
-
ช้อบ....ชอบ มีสิ่งดีๆมาฝากกันอีกแล้ว ขอบคุณค้า..........!
จะติดตามตอนต่อไปอีกนะคะคุณแนท -
© 2024 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.
Powered by
