หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

chin vs shin

รบกวนแนะนำการออกเสียงหน่อยค่ะ ฟังยังไงๆ มันก็เหมือนๆกันเลย

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่น้องนลิน on November 28, 2011 at 5:20pm

คิดว่าออกเสียงเหมือน หรือใกล้เคียงกันมากค่ะ

แล้วแต่ว่าขณะพูด คุยถึงเรื่องอะไรกันอยู่ ก็น่าจะเดาถูกได้ไม่ยากว่าพูดถึงอะไรค่ะ

รอท่านอื่นด้วยนะคะ

Permalink Reply by แม่แอนนา on November 29, 2011 at 9:47am

ให้นึกภาพตอนบอกให้ลูกเงียบๆอะคะ เราจะห่อปาก พ่นลม แล้วเอานิ้วชี้แตะที่ริมฝีปาก เสียงก็จะเป็น "ชู่ ยาวววววววววววว" คือเสียง sh คะ ส่วนเสียง ch จะเป็นเสียงสั้นๆ คล้ายๆ "ฉึ" หรือ "ชุ สั้น"ถ้าจะเทียบเป็นภาษาไทยก็คล้าย "ช ช้าง" คงไม่เหมือนทีเดียวเพราะ 2 เสียงนี้ไม่มีในภาษาไทยคะ

chin = ชิน เสียงสั้นคะ

shin = ชิน เสียงยาวคะ(อย่าลืมพ่นลมยาว ชู ยาวววววววววววว ชิน นะคะ)

ถ้ายังงัยคุณแม่ลองไปหาแผ่นซีดี ของแอนดรูบิ๊ก ที่ร้านซีเอ็ต ราคา 99 บาท ถ้าจำไม่ผิดชุดที่ 4 มาฟังดูนะคะ อธิบายความแตกต่างของเสียงที่ไม่มีในภาษาไทยได้ดีทีเดียวคะ

ปล.ไม่ได้มีเจตนาจะโฆษณา หรือมีส่วนได้เสียใดๆ นะคะ เพียงแต่เคยฟังแล้วได้ประโยชน์เลยบอกต่อคะ

Permalink Reply by ฉัตรมาลิน on November 29, 2011 at 9:57am

ที่บ้านใช้วิธีเหมือนที่ คุณ Amporn กับ แม่แอนนา บอกเหมือนกันเลย แต่ลองตามลิงค์ข้างล่างนี้ไปดูนะจ๊ะ

เสียง Sh

http://www.starfall.com/n/skills/sh/load.htm?f

เสียง Ch

http://www.starfall.com/n/skills/ch/load.htm?f

Permalink Reply by แม่หนูนานา on November 29, 2011 at 1:15pm

ขอบคุณค่ะแม่น้องนลิน คุณ amporn

ขอบคุณแม่แอนนาที่แนะนำแหล่งความรู้ด้วย

ขอบคุณเดียร์ด้วยจ้ะ ที่ใจดีหาlink มาแปะให้ด้วย เห็นภาพชัดจริงๆ

เราสอน chin ให้ลูกก่อน แล้วมาสอน shin โดยชี้ที่แข้งให้ดูด้วย แต่ลูกสาวเถียงว่า no mommy,chin is here พร้อมทั้งชี้ที่คางตัวเองด้วย เดี๋ยวต้องลองใหม่ ขอบคุณอีกครั้งนะคะ

Permalink Reply by May, แม่น้องเอินเอิน on November 29, 2011 at 1:40pm

เคยถามฝรั่ง เขาบอกว่า

Ch ทำเสียงเหมือนคุณออกเสียง Chiengmai เชียงใหม่ ออกเสียงสั้นๆ

sh เหมือน ชู่ว์ (จุ๊ปาก) ประมาณว่าอย่าทำเสียงดังค่ะ ออกเสีงยาวๆ

คิดว่าจำง่ายดีค่ะ

Permalink Reply by พ่อน้องนัท on November 29, 2011 at 8:47pm

เสียง sh ต่างกับ ch ตรงที่เสียง sh เป็น fricative ส่วนเสียง ch เป็น affricate ซึ่งเสียง ch มีการกักลมไว้ก่อนนิดนึงก่อนปล่อยเสียงเสียดแทรกออกมา ในขณะที่เสียง sh ปล่อยเป็นเสียงเสียดแทรกเลยทันทีไม่มีการกักครับ
ดูเพิ่มเติมได้ที่เว็บนี้ครับ http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/english/frameset.html

Permalink Reply by แม่หนูนานา on November 30, 2011 at 1:49pm

ขอบคุณค่ะคุณMay คุณพ่อน้องนัท ด้วยค่ะ

Permalink Reply by แม่น้องเจ๊ค on November 30, 2011 at 9:42pm