as well, too, also

[แม่อ้อกะน้องคุง]

as well, too, also 3 คำนี้ใช้เหมือนหรือต่างกันยังไงคะ คำไหนที่ใช้บ่อยและดีกว่ากัน ถ้ายกตัวอย่างปย.เช่น 

I love mama and I love papa as well.

I love mama and I love papa too.

I love mama and I also love papa.

ตอนนี้ใช้ Too เป็นส่วนใหญ่ค่ะ น้องก็ติดคำนี้ด้วยแต่มาเห็นคำอื่นก็ฟังดูดีกว่าแต่ไม่แน่ใจความหมาย คุณครูช่วยทีค่ะ

[แหม่แม่ ♥]

เอา AS WELL..... มาฝากจากฝรั่งจ๋าค่ะ

จำตรงนี้เอาไว้ครับคือ

as well as = และ, รวมถึง
as well = ด้วย

ใช้ as well as แทน and เมื่อพูดถึงสมาชิกของหนึ่งกลุ่มเช่น

Somchai as well as Somcheng went to the party. (สมชายและส้มเช้งไปงานเลี้ยง)

You need to buy some chillis, some bananas as well as some ice-cream. (คุณจะต้องซื้อ พริก กล้วย และ ไอศครีมด้วย)

I love Somcheng as well as Somsri. (ผมรักส้มเช้งและสมศรีด้วย)
ส่วน as well น่าจะแปลว่า ด้วย (also, too) เช่น

I love Somcheng, but I love Somsri as well. (ผมรักส้มเช้งแต่ก็รักสมศรีด้วย)
Would you like a massage as well? (จะให้หนูนวดพี่ด้วยไหม)
Can I bring my girlfriend to the party as well? (ผมขอพาแฟนไปงานฉลองด้วยได้ไหมครับ)

แต่ “as … as” เป็นโครงสร้างพิเศษที่เราใช้ในการเปรียบเทียบ ผมขอยกตัวอย่าง สามประโยค อ่านแล้วน่าจะเข้าใจครับ

Somcheng is as fat as a pig. (ส้มเช้งอ้วนเหมือนหมู)
Somsri is as sly as a fox. (สมศรีเจ้าเล่ห์เหมือนสุนัขจริ้งจอก … เป็นสำนวนภาษาอังกฤษครับ)

I’m as happy as a lark. (ผมมีความสุขเหลือล้น … “happy as a lark” เป็นสำนวน แปลตรงตัวคือ มีความสุขเหมือนนกตัวเล็กชนิดหนึ่ง)

อังกฤษมีสำนวนเปรียบเทียบอย่างนี้มากมายเช่น as clean as a whistle (สะอาดหมดจด) as black as the ace of spades (ดำปิ๊ด) as timid as a mouse (ขี้ขลาด ตาขาว)

Credit : http://www.andrewbiggs.com/columns/column-94.htm

[แหม่แม่ ♥]

สำหรับแพรคิดว่าที่คุณแม่พูดมาข้างต้นถูกหมดนะค่ะ ความหมายเหมือนกันค่ะ :)

[แม่อ้อกะน้องคุง]

ขอบคุณหลายๆค่ะ เข้ามาห้องนี้ไม่เคยผิดหวัง ถามปุ๊บได้ปั๊บ
ที่สงสัยเพราะว่าเกิดอยากไฮโซ ใช้คำงามๆดูดีมีชาติตระกูลกับเค้ามั่ง เผื่อมีคำใหนดีกว่า ทั้งๆที่ปกติใช้แบบเบสิคก็จะไม่รอดอยู่แล้ว เขิลลลจัง แหะแหะ

[Pat]

I love mama as well as papa