หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

are you sad? / are you feeling sad?

ขออนุญาตถามค่ะ พูดไปพูดมาชักงงตัวเองค่ะ

are you sad หรือ are you feeling sad?ใช้ได้ทั้งสองอันเลยใช่มั้ยคะ สถาณการณ์หรืออารมณ์ในการพูดทั้งสองประโยคต่างกันมั๊ยคะ

ถามทั้งสองประโยค ตอบเหมือนกันคือ i am sad ใช่มั้ยคะ

แล้วถ้าตอบ i feel sad นี่ต้องถามว่า how do u feel? รึป่าวคะ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ^^

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่น้องเนย on January 3, 2014 at 10:25am

เป็นคำถามที่ดีมากเลยค่ะ

ปกติเล็กก็ใช้ Are you sad?

ลูกก็จะตอบ Yes,I am.

ส่วน การใช้ Verb ing น่าจะถามในสถานการณ์นั้นๆ เฉพาะเจาะจงลงไปเลย ณ ตอนนั้น

เดี๋ยวรอผู้รู้มาตอบดีกว่าค่ะ

Permalink Reply by ยอดณรงค์ on January 3, 2014 at 2:35pm

ผมแนะนำ 4 หัวใจแห่งขุนเขา ของภาษาอังกฤษ ให้ครับ
Are you ตามด้วย
1. Preposition
Are you in the toilet?
Are you at home?
Are you on the the third floor?
2.Noun
Are you LEE?
Are you a teacher?
Are you LEE's son?
3. Adjective
Are you hungry?
Are you hurt?
Are you hot? คำนี้ มัน ขึ้นอยู่กับคนที่ถามและตอบครับ ในที่นี้คือ คุณร้อนไหม ไม่ได้ถามว่า คุณเร้าร้อน หรือ ร้อนแรง คำถามนี้ ถ้าคนถาม หรือ คนตอบคิดไปในทางไม่ดี ก็เลิกคุยครับ แต่ส่วนมาก คนที่คุยในสถาณการณ์นั้นๆ รู้ดีว่ากำลังคุยเรื่อง อากาศ หรือ เรื่องบนเตียง
4. Verb to be+ V(ing)
Are you ตามด้วย V ธรรมดาไม่ได้ครับ เคยเห็นไหมครับ
บางโรงเรียนสอน Where do you come from?
บางโรงเรียนสอน Where are you from?
คนที่ไม่แม่นหรือไม่แน่ใจ ก็จะถามออกมาว่า Where are you come from? ซึ่งฝรั่งเข้าใจ แต่เป็นภาษาอังกฤษ ที่ผิด เพราะฉนั้น ถ้าจะถามกริยาที่ตามด้วย V ต้องเป็น V(ing) เท่านั้น
Where are you going?
What are you doing?
What are you eating?
What are you listening?
ส่วน พวก ความรู้สึกนี่ถามได้เลยครับ เป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องครับ