ใช้ annoy ไม่เป็นคะ

[กุลกันยา]

ถามหน่อยคะ คำว่า annoy เป็น verb ใช่มั๊ยคะ เวลาแต่งประโยคว่าเรารำคาญอะไรบางอย่าง ควรพูดใน tense ไหนค่ะ ต้องเป็น passive ว่าเราเป็นผู้ถูกกระทำให้รำคาญมั๊ยคะ

 

เช่น

I annoy him with his cough

หรือ

I'm annoyed with his cough

 

which one ??????

[Pat]

เซ็งจิต

[Tao's mamy รักในหลวง]

บ้าแต่ดู sub อังกฤษจนลืมไปว่ามันมี sub ไทยให้เลือกด้วย แห่ะแห่ะ
เปิด sub ไทย เค้าแปลว่า "แย่แล้วเรา"
เอาตัวอย่างมาให้ดูด้วยค่ะ

[Pat]

มัวไปเปิดหาตั้งนาน

[Pat]

สุภาพหน่อยก็ "แย่จังเลย" ค่ะ

[oagui]

ญาเคยอ่านในหนังสือ หรือ ดิก นี่แหละ จำไม่ได้ แต่จดไว้ในหนังสือ
แปลความหมายว่า bother - รบกวน ทำให้ยุ่ง ก่อกวน คำอุทานแสดงความรำคาญ
และเขาก็ยกตัวอย่างให้ดู
- The ringing telephone bothers the busy doctor.
- Don't bother to do that now.
- This broken zipper is a bother.
เผื่อจะพอเป็นประโยชน์บ้าง

[Tao's mamy รักในหลวง]

ขอบคุณพี่แพท พี่อ๊อบ คุณoagui ค่ะ ^^

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ความรู้เพียบ อ่านมากชักเบลอๆ ....กร๊าก