ใช้ annoy ไม่เป็นคะ

[กุลกันยา]

ถามหน่อยคะ คำว่า annoy เป็น verb ใช่มั๊ยคะ เวลาแต่งประโยคว่าเรารำคาญอะไรบางอย่าง ควรพูดใน tense ไหนค่ะ ต้องเป็น passive ว่าเราเป็นผู้ถูกกระทำให้รำคาญมั๊ยคะ

 

เช่น

I annoy him with his cough

หรือ

I'm annoyed with his cough

 

which one ??????

[อรนัย รักในหลวง]

His coughing really annoys me.

[กุลกันยา]

แสดงว่าอะไรที่ทำให้เรารำคาญ ก้อเอามาเป็นประธานซะเลย ใช่มั๊ยคะ

[อรนัย รักในหลวง]

ใช้แบบ Passive ก็ได้นะค่ะ

I'm annoyed by his coughing. แต่อ๊อบชอบแบบแรกมากกว่าค่ะ (ไม่มีเหตุผล อิอิ)

[Danui]

เวลาลำคาญสามีชอบพูดลอยๆว่า.... So annoying...!!!
พอสามีได้ยินแว่วๆก็จะหันมาถามว่าอะไรนะ...
เราก็รีบตอบไปว่า...Nothing!! 55555

กวนประสาทสามีเล่น...กรั๊กๆๆๆ

[Danui]

วันนี้สามีถามนุ้ยว่า...
You are not annoying me today ?

กรั๊กๆๆๆๆ

[กุลกันยา]

เพิ่งนึกได้คะคุณนุ้ย คือบางครั้งจะได้ยินคนถามเป็นประโยคบอกเล่าอย่างที่คุณนุ้ยเขียน อยากทราบว่ามันสามารถใช้ได้ ไม่ผิดใช่มั๊ยคะในภาษาพูด ตัวหน่อยเองบางครั้งก้อเผลอถามเป็นประโยคบอกเล่า แล้วค่อยทำเสียงสูงตอนท้ายประโยค

[Danui]

ใช้ได้ค่ะ แต่วันนี้สามีพูดแบบประชดประชันกับนุ้ยนะคะ เ้น้น Today นะคะ
ประมาณนั้นนะคะ...มันจะได้รสชาติในการฟังหน่อย
นุ้ยกับแฟนชอบประชดประชัน หยอกล้อกันหนุกๆนะคะ กรั๊กๆๆๆๆ

[กุลกันยา]

น่ารักดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ

[Pat]

annoy verb to make someone angry
Tim really annoyed me in the meeting this morning.
I'm sorry - is my cough annoying you?
[+ that ] It annoys me that she just expects us to help.
It really annoys me when people expect me to tip as well as pay a service charge in a restaurant.

annoy/frighten/scare, etc. the hell out of sb informal
to make someone extremely annoyed/frightened, etc
He jumped out from behind a wall and scared the hell out of her.

[Tao's mamy รักในหลวง]

ขอบคุณค่ะพี่หน่อยที่ตั้งกระทู้นี้ ขอบคุณพี่อ๊อบ พี่แพท คุณนุ้ยด้วยค่ะ

อยากรู้ต่ออีกนิดนึงว่า bother ก็ความหมายเดียวกันและใช้เหมือนกันใช่มั้ยคะ

[Pat]

bother verb ( ANNOY ) to annoy or cause problems for someone
Don't bother your father when he's working.
I'm sorry to bother you, but could you direct me to the station?
I didn't want to bother her with work matters on her day off.
The noise was beginning to bother us, so we left.
She threatened to call the police if he didn't stop bothering her.

bother noun ( ANNOYING ) an annoying person or an annoying piece of work
I'm sorry to be a bother, but could I have that number again?

bother noun ( EFFORT ) trouble or problems
I can take you - it's really no bother.
Some people don't get married because they don't want the bother (= they don't want to make the effort that is necessary).
Please don't go to any bother on my account (= don't make any special effort for me).
It hardly seems worth the bother to go all that way just for two nights.
I had a bit of bother getting hold of his phone number.

bother verb ( MAKE AN EFFORT ) to make the effort to do something
[+ to infinitive] He hasn't even bothered to write.
You could have phoned us but you just didn't bother.
[+ -ing verb] Don't bother making the bed - I'll do it later.
[+ -ing verb or + to infinitive] You'd have found it if you'd bothered looking/to look.
You won't get any credit for doing it, so why bother?
can't be bothered UK informal
If you can't be bothered doing/to do something, you are too lazy or tired to do it
I can't be bothered to iron my clothes.
Most evenings I can't be bothered cooking.

bother verb ( WORRY ) to make someone feel worried or upset
Does it bother you that he's out so much of the time?
Living on my own has never bothered me.
I don't care if he doesn't come - it doesn't bother me.
[+ that ] It bothers me that he doesn't seem to notice.

bother exclamation UK old-fashioned used to express anger
Oh bother! It's raining and I left my umbrella at home.

[กุลกันยา]

ขอบคุณทุกคนเลยค่ะ ที่แวะมา clear แล้วค่า