หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เช็งเม้ง

1 พรุ่งนี้เราจะไปเช็งเม้งที่ชลบุรี

2 เราไปไหว้บรรพบุรุษ เพื่อแสดงความกตัญญู และระลึกถึงท่าน

Permalink Reply by MommyAi on March 10, 2012 at 10:10am

3 เราไปไหว้บรรพบุรุษที่สุสาน

Permalink Reply by รัชนี on March 10, 2012 at 7:20pm

1 พรุ่งนี้เราจะไปเช็งเม้งที่ชลบุรี

We will go to pay respect our ancestor at the graveyard , Chonburi tomorrow.

2 เราไปไหว้บรรพบุรุษ เพื่อแสดงความกตัญญู และระลึกถึงท่าน

Paying respect our ancestor will show that we are grateful and still keep them in our mind.

Permalink Reply by Ake on March 12, 2012 at 3:02pm

เห็นด้วยกับคุณรัชนี และหากจะพูดว่า "วันเช็งเม้ง" อาจใช้ "on Tomb Sweeping Day" ก็ได้ ที่ไต้หวันใช้ภาษาอังกฤษคำนี้บ่อย หากไม่ใช้ทับศัพท์ Ching Ming

Welcome to
หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Or sign in with:

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัล รวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด