หมดสัญญา

[nuntaka chantorn]

1. ตลาดเก่าหมดสัญญาแล้ว เค้าย้ายมาหน้าซอยเราทำให้รถติด
2. ซอยเรากำลังทำถนนใหม่ ยิ่งทำให้รถติดเข้าไปใหญ่
3. คางคกโดนรถทับตาย แบนเลย
4. เรามองไม่เห็นตะขาบหรอก มันหนีเร็วมาก
5. ห้ามจับมันเด็ดขาดเลยนะ เดี๋ยวมันกัดเอา

ขอบคุณค่ะ

[Ake]

1.  The contract of the market has expired.  It has moved to the entrance of our soi and that causes traffic jam.

2.  Our soi is under reconstruction which makes traffic jam even worse.

3.  The toad was squashed dead. (squash = กด,บี้ให้แบน)

4.  We can't see the centipede.  It ran away so fast.

5.  Never ever touch it.  It bites.  (Never ever = ไม่เด็ดขาด)

[รัชนี]

อ่านเจอในกระทู้เก่าๆ ค่ะ

The toad was run over by the car, so it is died.

[nuntaka chantorn]

ขอบคุณมากนะคะ

[Da Larr]

ฟังเหมือนบ้านเราจังแถวประชาอุทิศ90เลยค่ะ