รบกวนถามค่ะ

[แม่อะตอมครับ]

1.อย่าอมไม่ใช่ของกิน

2.เป่าสิลูก

3.อย่ามา....ช้าสิลูกเดี๋ยวล้ม

4.ระวังเดี๋ยวปากกระแทก/หัวโขลก

5.ไม่กรี๊ดน่ะ

6.หนูโยนบอลใส่ตะกร้าเลย แม่รออยู่

7.หนูต้องหยุดร้องก่อนน่ะแล้วแม่ถึงจะพาไปเที่ยว                     

[Ake]

1.  อย่าอมไม่ใช่ของกิน  = Don't put it into your mouth.  It's not for eating. 

2.  เป่าสิลูก = Blow it up.

3.  อย่ามา.. ช้าสิลูกเดิียวล้ม  = Stay there (หรือ Don't come here.)  Walk slowly or you'll fall down.

4.  ระวังเดี๊ยวปากกระแทก/หัวโขก = Be careful.  Don't bump your mouth/your head into it. 

5.  ไม่กรี๊ดนะ = Don't scream.

6.  หนูโยนบอลใส่ตระกร้าเลย แม่รออยู่  =  Throw the ball into the basket.  I'm ready.

7.  หนูต้องหยุดร้องก่อนนะแล้วแม่ถึงจะพาไปเที่ยว = You have to stop crying and I will take you out.

7