เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ฝืด/เวลาทำงาน/เวลาเลิกงาน/ละลาย/สีเหม็น

1. หนูขี่จักรยานบนสนามหญ้าไม่ได้ เพราะมันฝืด

2. พ่อต้องไปทำงาน เพราะเวลานี้เป็นเวลาทำงาน

3. ไปรษณีย์ปิดแล้ว เพราะเป็นเวลาเลิกงานของเค้า

4.น้ำแข็งละลาย กลายเป็นน้ำ

5. สีทาบ้านเหม็น ทาดมแล้วจะเป็นอันตราย

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

Views: 434

Replies to This Discussion

 ระหว่างรอคุณครูค่ะ

1. หนูขี่จักรยานบนสนามหญ้าไม่ได้ เพราะมันฝืด

You can't ride the bicycle on the yard well, because it is not moving freely.

2. พ่อต้องไปทำงาน เพราะเวลานี้เป็นเวลาทำงาน

Daddy has to go to work. It is working time.

3. ไปรษณีย์ปิดแล้ว เพราะเป็นเวลาเลิกงานของเค้า

The post office has closed. Working time is up.

4.น้ำแข็งละลาย กลายเป็นน้ำ

Ice is melting become water.

5. สีทาบ้านเหม็น ทาดมแล้วจะเป็นอันตราย

The paint smell so bad. If you smell it, it will harm your health. It is dangerous for your health.

ทางเลือกค่ะ

1. It is hard to bike on the lawn.

4. Ice melts into water.

ขอบคุณมากคะ ^_^

ขออนุญาตตอบครับ

1. You should not ride on the grass/lawn.  It slows you down.

2.  Papa has to go to work now.  It's his working time.

3.  Post office is closed now.  Its office hours are over.

4.  Ice melts into water.

5.  House paint smells bad.  It's toxic.

ระหว่าง become water กับ into water มันควรเป็นแบบไหนได้มากกว่ากันคะ

ถ้าจะใช้ become water ประโยคควรเป็น Ice becomes water when it melts  แต่ถ้าจะใช้วลี into water ก็ควรจะเป็น Ice melts into water  ครับ เพราะคำว่า melt จะสื่อความหมายจากการแปลงสภาพจากของแข็งเป็นของเหลวอยู่ในตัวมันเองครับ  แต่ถ้าเป็นรูปประโยคที่กระชับ ใช้กันบ่อยผมว่าเป็น Ice melts into water ครับ  หรือตัวอย่างของ melt อีกตัวอย่างเช่น  Gold melts at a very high temperature.  = ทองเปลี่ยนสภาพเป็นของเหลวที่อุณหภูมิสูงมาก

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2021   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service