ไป ข้างนอก ตื่นนอน

[JJ_mum]

1. หนูรีบตื่นทำไม ลูก เพิ่งจะ 5.30 am เอง นอนต่อนะลูก

Why you wake up early. this time 5.30 am sleep more pls.

2. ไม่ร้องลูก แม่อุ้ม ลงไปข้างล่างกันนะคะ

Don't cry baby.mamy pick you up go to downstairs.

3.ไปเล่นกับปู่ก่อนนะครับ แม่ไปล้างขวดนมให้หนูก่อน

you play with grandfa first .mamy 'll washing your milk bottles.

4. หนูจะเอากุญแจรถแม่ไปไหน

5. หนูอยากออกไปข้างนอกเหรอ

Do you want eo go to outside?

6. อาบน้ำกันก่อน เดี่ยวแม่พาออกไปเดินเล่น

take a bath before.let's will go to .... 

7.ใส่ร้องเท้าด้วยครับ เดี่ยวเราไปขับรถเล่นกัน

8.หนู จะไปทำงานกับแม่กับปู่ด้วยเหรอ แม่ต้องไปทำงานแล้ว ลูกไปอยู่กับพ่อก่อนนะ

9.เดี๋ยวตอนเย็น ปู่กลับมา หนูค่อยไปเที่ยวกับปู่นะลูก

[รัชนี]

1. หนูรีบตื่นทำไม ลูก เพิ่งจะ 5.30 am เอง นอนต่อนะลูก

Why did you wake up early? It is 5.30 am., it is still dark. You should continue sleeping.

2. ไม่ร้องลูก แม่อุ้ม ลงไปข้างล่างกันนะคะ

Don't cry. I will pick you up and go downstair.

3.ไปเล่นกับปู่ก่อนนะครับ แม่ไปล้างขวดนมให้หนูก่อน

You stay with grandpa first, I will clean your milk bottles.

4. หนูจะเอากุญแจรถแม่ไปไหน

Where will you take my car key?

5. หนูอยากออกไปข้างนอกเหรอ

Do you want to go out?

6. อาบน้ำกันก่อน เดี่ยวแม่พาออกไปเดินเล่น

Take a bath first. When you finish taking a bath I will take you go for a walk.

7.ใส่ร้องเท้าด้วยครับ เดี่ยวเราไปขับรถเล่นกัน

Put on your shoes, Let' go out by driving the car. 

8.หนู จะไปทำงานกับแม่กับปู่ด้วยเหรอ แม่ต้องไปทำงานแล้ว ลูกไปอยู่กับพ่อก่อนนะ

Do you want to go to work with me and grandpa?  I have to go to work, you stay with daddy.

9.เดี๋ยวตอนเย็น ปู่กลับมา หนูค่อยไปเที่ยวกับปู่นะลูก

Grand will come back home in the evening. Then you can go out with grandpa

[JJ_mum]

ขอบคุณคร้า

[Pat]

เพิ่มให้นิดนึงนะค่ะ

1. หนูรีบตื่นทำไม ลูก เพิ่งจะ 5.30 am เอง นอนต่อนะลูก

Why did you wake up so early? It is only 5:30 (five:thirty). Go back to sleep.

6. อาบน้ำกันก่อน เดี่ยวแม่พาออกไปเดินเล่น

Take a bath first then I/we will take you fro a walk. 

7.ใส่ร้องเท้าด้วยครับ เดี่ยวเราไปขับรถเล่นกัน

Put your shoes on. We will go fro a drive.