รบกวนช่วยแปลด้วยนะคะ...

[mint]

- หนูรู้มั๊ยว่านั้นคืออะไร(ชี้ที่สุนัข)

-ทำไมถึงไมกินข้าวล่ะคะ

-ทำไมสุนัขถึงมีสี่ขาค่ะ

-เพราะว่ามันจะได้วิ่งได้เร็วขึ้น

-เข้าใจรึเปล่าคะ

-แม่โกธรหนูแล้วนะ

-เราจะไปที่ไหนกันรู้มั๊ยคะ

-ที่นี่คืะที่ไหนคะ หนูรู้มั๊ย

-ที่นี่คือทะเล เราอยู่ทะเลกันจ๊ะ

-หนูอยากกินกุ้งมั๊ย

-เวลาทำผิดต้องพูดว่าอะไรคะ

-ใช่คะ ต้องพูดว่าขอโทษ

-เรามานับเลขกันนะคะ

[Clamp ka]

- หนูรู้มั๊ยว่านั้นคืออะไร(ชี้ที่สุนัข)   

Do you know what that is?

แต่ถ้าชี้เฉยๆแล้วถามว่า นั่นคืออะไร ถามว่า What is that? ค่ะ

-ทำไมถึงไมกินข้าวล่ะคะ
Why don't you eat your meal? ทำไมไม่กินอาหาร
แต่ถ้าน้องเค้าทานกับข้าว แต่ไม่ทานข้าว ถามว่า Why don't you eat your rice? ค่ะ

-ทำไมสุนัขถึงมีสี่ขาค่ะ
Why do the dogs have four legs?

-เพราะว่ามันจะได้วิ่งได้เร็วขึ้น
Because having 4 legs helps the dogs to run very fast.

-เข้าใจรึเปล่าคะ
Do you understand?

-แม่โกธรหนูแล้วนะ
I am mad at/with you.

I am angry at/with you.

-เราจะไปที่ไหนกันรู้มั๊ยคะ
Do you know where we are going?

Do you have any idea where we are going?

-ที่นี่คืะที่ไหนคะ หนูรู้มั๊ย
Do you know where we are?

Do you have any idea where we are?

-ที่นี่คือทะเล เราอยู่ทะเลกันจ๊ะ
This is the beach. We are at the beach, honey.

-หนูอยากกินกุ้งมั๊ย
Do you want to eat some shrimp?

-เวลาทำผิดต้องพูดว่าอะไรคะ

What should you say when you know that you do something wrong?

-ใช่คะ ต้องพูดว่าขอโทษ

Yes. You have to say "sorry".

-เรามานับเลขกันนะคะ
Lets' count together.

[mint]

ขอบคุณนะคะ คุณแม่ที่น่ารัก

[Pat]

หายป่วยแล้วหรีอจ๊ะคนสวย

เพิ่มให้นิดนึงนะค่ะ

-หนูอยากกินกุ้งมั๊ย Do you want to eat prawn? 

Prawn กุ้งตัวใหญ่ Shrimp กุ้งตัวเล็ก เลือกใช้แล้วแต่ขนาดกุ้งค่ะ

[mint]

ขอบคุณค่ะ...

[Clamp ka]

ตื่นมากลางคืน น้ำมูกไหลเพียบ