สอนลูกหัดเดิน ลูกกัด

[แม่ข้าวหอม]

1.หนูอยากเดินเองไหม

2.ไปหัดเดินกันนะ

3.จับมือแม่ไว้แล้วค่อยๆก้าวเท้านะค่ะ

4.ก้าวเท้าสิค่ะ ก้าวเท้าซ้าย ก้าวเท้าขวา 

5.อย่าเล่นน้ำในกะละมังนะ 

6.น้ำหกเต็มพื้นเลย

7.เดี๋ยวหนูลื้น หัวฟาดพื้นนะ

8.ไปเล่นที่อื่นไป 

9.หนูอย่ากัดคนอื่นนะ มันเจ็บมาก

[รัชนี]

1.หนูอยากเดินเองไหม

I want to walk by myself.

2.ไปหัดเดินกันนะ

Let's go to walk.

3.จับมือแม่ไว้แล้วค่อยๆก้าวเท้านะค่ะ

Hold my hand and step by step, and slowly.

4.ก้าวเท้าสิค่ะ ก้าวเท้าซ้าย ก้าวเท้าขวา 

Step your foot, step left foot and right foot.

5.อย่าเล่นน้ำในกะละมังนะ 

Don't play water in the tub.

6.น้ำหกเต็มพื้นเลย

You spiledl some water all over the floor.

7.เดี๋ยวหนูลื้น หัวฟาดพื้นนะ

You will slip and fall down. Be carefull, your head will knock the floor.

8.ไปเล่นที่อื่นไป 

Go to play somewhere else.

9.หนูอย่ากัดคนอื่นนะ มันเจ็บมาก

Don't bite other people, it's much hurt.

[แม่เจน]

1.Do you want to walk by yourself? 

3. You can hold my hand and take one step at a time. 

9. Don't bite others, it can hurt really bad. 

ประโยคอื่นน่าจะเป็นอย่างที่คุณรัชนีแนะนำค่ะ

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

1) Would you like to walk by yourself?

2) Let's learn how to walk together.

3) Hold my hands and slowly take one step at a time.

4)Take a step, left and then right.

5) Don't play with the water in the basin.

6) You spilled water all over the floor.

7) You can slip, and hit your head onto the floor.

8) Go play somewhere else.

9) Don't bite others. It's very painful.

[แม่ข้าวหอม]

ขอบคุณมากค่ะ

ขอถามเพิ่มด้วยค่ะ 

- ถ้าหนูโดนคนอื่นกัดบ้างหนูก็จะเจ็บเหมือนกัน

- เปิดตู้เย็นแล้วหยิบนมกล่องมาให้แม่

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

If somebody else bites you, you will be hurt too.

 

If you get bitten, you will be hurt too.

[แม่ข้าวหอม]

ขอบคุณค่ะ แฮ่ๆ ขอเพิ่มอีกประโยคหนึ่งนะค่ะ

 - เปิดตู้เย็นแล้วหยิบนมกล่องมาให้แม่

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

Open the refrigerator and bring me/get me a box of milk.

:)