ช่วยตรวจใ้ห้ด้วยค่ะเร่ืองเด็กไม่อยากไป ร.ร

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

1. แม่ผมไม่อยากไปโรงเรียน. Mom I don't want to go to school.
2. ทำไมถึงไม่อยากไปมีเหตุผลไหมคะ.why did you won't ?did do have a reason?
3.ผมเหนื่อย ผมปวดหัว อยากพักสักวัน.I feeled tried,and I have a bad headache.I want to get a rest for a day.
4.แม่คิดว่าไม่ได้ลูกก็ดูไม่ได้เป็นอะไรมากตัวก็ไม่ร้อนแค่รู้สึกเหนื่ิอย. I think you can't stop to go to school you seem like to bad,you just felled so tried.
5.แม่รู้ว่าลูกเรียนหนักขึ้นมีเวลาพักน้อยลง แต่นั่นไม่ใช่หนูคนเดียวทุกคนทุกโรงเรียนที่มีผลกระทบมาจากนำ้ท่วม ทำให้พวกเด็กๆต้องเรียนชดเชยเพราะเวลาเรียนไม่พอ ถ้าลูกหยุดโดยไม่จำเป็นจะทำให้ลูกเรียนไม่ทันเพื่อนๆ คุณครูสั่งมาว่าให้ผู้ปกครองร่วมมือกับร.ร ช่วยกวดขันบุตรหลานในการเรียน อย่าขาด ร.ร โดยไม่จำเป็นอดทนหน่อยนะคะคนเก่ง
ขอบคุณค่ะ ถ้ามันยาวไปตัดออกไปมั่งก็ได้ค่ะ

[รัชนี]

1. แม่ผมไม่อยากไปโรงเรียน.

Mon, I don't want to go to school.
2. ทำไมถึงไม่อยากไปมีเหตุผลไหมคะ.

Why don't you want to go to school?  What is your reason?
3.ผมเหนื่อย ผมปวดหัว อยากพักสักวัน.

I am tried and have a headache. I want to take one day of rest.
4.แม่คิดว่าไม่ได้ลูกก็ดูไม่ได้เป็นอะไรมากตัวก็ไม่ร้อนแค่รู้สึกเหนื่ิอย. 

You are just tried, not sick. I think, you can go to school.
5.แม่รู้ว่าลูกเรียนหนักขึ้นมีเวลาพักน้อยลง แต่นั่นไม่ใช่หนูคนเดียวทุกคนทุกโรงเรียนที่มีผลกระทบมาจากนำ้ท่วม ทำให้พวกเด็กๆต้องเรียนชดเชยเพราะเวลาเรียนไม่พอ ถ้าลูกหยุดโดยไม่จำเป็นจะทำให้ลูกเรียนไม่ทันเพื่อนๆ คุณครูสั่งมาว่าให้ผู้ปกครองร่วมมือกับร.ร ช่วยกวดขันบุตรหลานในการเรียน อย่าขาด ร.ร โดยไม่จำเป็นอดทนหน่อยนะคะคนเก่ง

I know you have to study hard. But it is not only you, children have to study hard too. Children have got effect from the flood, because the school can't be started. So they have to study more time including you.

ยากจังค่ะ  ไปต่อไม่ได้แล้วค่ะ   รอคุณครูนะคะ 

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

ไม่เป็นไรค่ะแค่นี้ก็ขอบคุณมากๆแล้วล่ะค่ะคุณรัชนีก็มาช่วยตลอดอยู่แล้ว จริงๆก็มั่วๆไปแล้วแต่เค้าจะพูดเรื่องนี้แทบทุกวันเลยก็อธิบายยาวๆไม่ค่อยได้เท่าไหร่งง เหมือนกันค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

5 I understand that you must be tired from having less rest time.But if you get off school, you might not catch the lessons up. Be patient honey, I'm sure you can do it!

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

ขอบคุณคุณอ๊อบมากๆด้วยค่ะ