แก้วที่คว่ำ แก้วที่หงาย

[ซัน นามู]

1. ลูกไปกดน้ำดื่มที่ตู้ให้แม่สองแก้วได้ไม๊ ตู้อยู่ใกล้ๆกับจุดซื้อคูปอง (ทานอาหารที่ food center ค่ะ)

2. ใช้แก้วที่คว่ำอยู่นะคะ ถือดีๆด้วย ระวังหก

3. แก้วที่คว่ำคือแก้วสะอาดยังไม่ได้ใช้

4. แก้วที่หงายคือแก้วที่คนอื่นใช้แล้ว

5. ดื่มน้ำเสร็จแล้ว ก็คว่ำแก้วไว้บนกระติกด้วยสิ (ที่บ้าน)

  ขอบคุณผู้รู้ล่วงหน้านะคะ

[รัชนี]

1. ลูกไปกดน้ำดื่มที่ตู้ให้แม่สองแก้วได้ไม๊ ตู้อยู่ใกล้ๆกับจุดซื้อคูปอง (ทานอาหารที่ food center ค่ะ)

Can you get 2 cups of water at the dispenser? It is beside the coupon counter.

2. ใช้แก้วที่คว่ำอยู่นะคะ ถือดีๆด้วย ระวังหก

You have to use the paper glass which it is turned over.  Hold it tight, you might spill some water.

3. แก้วที่คว่ำคือแก้วสะอาดยังไม่ได้ใช้

The clean paper glassed are turned over, they are not used yet.

4. แก้วที่หงายคือแก้วที่คนอื่นใช้แล้ว

The used paper glassed are turned up,  they are used already by other people.

5. ดื่มน้ำเสร็จแล้ว ก็คว่ำแก้วไว้บนกระติกด้วยสิ (ที่บ้าน)

When you finish drinking some water, you should turn over your glass on the ice bucket.

 

[Clamp ka]

1. Can you bring me two cups of water, please? The water dispenser is located near the coupon counter over there.

2. Please use the cups that are inverted. Hold the cups carefully, honey.

3. The cups that are inverted are clean. They are not used by other people.

4. The used cup are place over there.

5. After you finishing drinking, please invert the cup on the cooler box. 

[แม่น้องนลิน]

turned over= turned up  แปลว่าหงาย แหงน เงย อะไรประมาณนั้น    หรือเปล่าคะ  

(ข้อ3-4)

[รัชนี]

turn over  คว่ำลง

turn up  ตั้งขึ้น