จับสองมือ

[แม่ข้าวหอม]

1.หนูต้องจับสองมือ เดี๋ยวหงายท้อง (ลูกเกาะยืน)

2.จับแน่นๆ เดี๋ยวตกจักรยาน

3.หัวโขกพื้น

4.หันกลับมานี้

5.ที่ดูดน้ำมูกเรียกว่าอะไรค่ะ

6.มาให้แม่ดูดน้ำมูกให้ หนูจะได้หายใจสะดวก

7.ยกขวดนมกินเองสิลูก จับขวดนมสองมือแล้วยกขึ้น

8.ฟันหนูขึ้น 3 ซี่แล้ว

9.อย่าเอาของเข้าปากเดี๋ยวติดคอ

10. แม่อยากนอนต่อ เมื่อคืนแม่ไม่ได้นอนเลย

[รัชนี]

1.หนูต้องจับสองมือ เดี๋ยวหงายท้อง (ลูกเกาะยืน)

You should hold it with two hands.

2.จับแน่นๆ เดี๋ยวตกจักรยาน

Hold it tight, you might fall down.

3.หัวโขกพื้น

Your head hit the flood.

4.หันกลับมานี้

Turn back

5.ที่ดูดน้ำมูกเรียกว่าอะไรค่ะ

Nose sucker

6.มาให้แม่ดูดน้ำมูกให้ หนูจะได้หายใจสะดวก

I will suck your runny nose with the nose sucker

แต่ถ้าล้างจมูกด้วยน้ำเกลือ    Let me give you a nasal nose.  

7.ยกขวดนมกินเองสิลูก จับขวดนมสองมือแล้วยกขึ้น

You can drink your milk by yourself, lift it up with two hands.

8.ฟันหนูขึ้น 3 ซี่แล้ว

Your 3 tooth emerged. 

9.อย่าเอาของเข้าปากเดี๋ยวติดคอ

Don't put it in your mouth, it will stuck in your throat.

10. แม่อยากนอนต่อ เมื่อคืนแม่ไม่ได้นอนเลย

I want to keep sleeping, because last night I can barely slept.

[Clamp ka]

8. เค้าจะพูดว่า You have three tooth already. มากกว่าค่ะ

 

 

 

 

[อติกานต์]

3.หัวโขกพื้น

Your head hit the flood.

 

แหะๆ คงพิมพ์ผิด ^-^    flood=น้ำท่วม

Your head hit the floor.

 

[แม่ข้าวหอม]

ขอบคุณค่ะ

 

[วัจนี]

ข้อ7ใช้แบบนี้ได้ไหมค่ะ ยกขวดนมกินเองซิลูก จับขวดนมสองมือแล้วยกขึ้น
Hold it yourself for drink. Hold it up with your two hands.หรือว่า hold it with two hands then lift it up.
แนะนำด้วยค่ะ. เพิ่งสอนลูกตอน1ขวบค่ะตอนนี้สอนมาได้เดือนกว่าแล้วแต่ไม่ค่อยได้พูดกับเค้าบ่อยค่ะ เริ่มเห็นผลแล้ว แต่ขึ้นอยู่กับแม่ว่าจะขยันและ
อดทนแค่ไหน. ใช่ไหมคะ