ร้องไห้ไม่มีเสียง/ไม่ร้องเสียงดัง

[อ้อม&ปาล์มมี่]

รบกวนด้วยนะคะ

1 ลูก : ทำไมแม่ร้องไห้ไม่มีเสียงคะ

2 แม่ : ผู้ใหญ่ไม่ร้องไห้เสียงดังหรอกค่ะ

3 เป็นผู้หญิงไม่เดินเสียงดังนะ

4 กอดคอผู้ใหญ่ไม่น่ารักเลยค่ะ

ขอบคุณค่ะ

[รัชนี]

1 ลูก : ทำไมแม่ร้องไห้ไม่มีเสียงคะ

 Why did you cry silently?

2 แม่ : ผู้ใหญ่ไม่ร้องไห้เสียงดังหรอกค่ะ

Don't adult cry loudly?

3 เป็นผู้หญิงไม่เดินเสียงดังนะ

You are a girl, you should walk gently. It is a good maner.

4 กอดคอผู้ใหญ่ไม่น่ารักเลยค่ะ

You shouldn't hold adult's neck., It is not a good maner. Do you want to be a pretty girl? Don't do it again. OK?

 

[อ้อม&ปาล์มมี่]

ขอบคุณมากค่ะ  ^___^

[Clamp ka]

1 ลูก : ทำไมแม่ร้องไห้ไม่มีเสียงคะ

Why did you cry softly?

 

2 แม่ : ผู้ใหญ่ไม่ร้องไห้เสียงดังหรอกค่ะ

Adults don't cry loudly. We normally cry in silence.

 

3 เป็นผู้หญิงไม่เดินเสียงดังนะ

You are a girl, so please don't walk so loud. Please walk gently, honey.

 

4 กอดคอผู้ใหญ่ไม่น่ารักเลยค่ะ

Holding adults' necks is not nice.

 

 

 

ขอบคุณค่ะ

[อ้อม&ปาล์มมี่]

ขอบคุณมากค่ะ ^___^