ถามประโยคค่ะ.

[ธนวินท์]

1.ป๊าไม่อยู่ค่ะ ไปธุระ. 2.ไอเพดไม่มี ป๊าเอาไป. เราอ่านหนังสือกันดีกว่าค่ะ 3.หนูอย่าเอาแต่ใจ ไม่น่ารักเลย. 3.อย่ารังแกสัตว์ บาปกรรม 4.อย่าไปทำมันนะ สงสารมัน. 5.คำขานรับเวลาลูกเรียกค่ะ. ลูกผู้ชายค่ะ

[รัชนี]

1.ป๊าไม่อยู่ค่ะ ไปธุระ.

Dad is not here now, he has gone on business.

2.ไอเพดไม่มี ป๊าเอาไป. เราอ่านหนังสือกันดีกว่าค่ะ

I-pad is not here now, Dad has taken it. Let's read  the book.

3.หนูอย่าเอาแต่ใจ ไม่น่ารักเลย.

You are acting spoiled. It is not a good maner, behave yourselt.

4.อย่ารังแกสัตว์ บาปกรรม

Don't threanten the animals. It is sinful, you will commit a sin

5.อย่าไปทำมันนะ สงสารมัน.

Don't threanten it, it is very poor.

6.คำขานรับเวลาลูกเรียกค่ะ. ลูกผู้ชายค่ะ

 

 

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

เพิ่มให้ดูอีกเวอร์ชั่นค่ะ

 

1) Daddy isn't home. He is out and about.

2) There is no I-pad. Daddy has taken it. Let's read books, shall we?

3) Don't be such a brat. It isn't nice. Be good.

 

5) Yes. ค่ะ ลูกชายหรือสาวเรียก ก็ yes, yep, yeah ได้หมดค่ะ

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

เพิ่มอีกคำสำหรับออกไปธุระคือ สำนวน to run an errand แต่เป็นการทำธุระแป๊บๆไม่นานเช่น

I have to run a few errands before I pick my son up from school.

[ธนวินท์]

ขอบคุณมากๆค่ะ