เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

1. ม่าม้าตัดเล็บให้หนูนะคะ เล็บยาวเชียว เล็บหนูยาวเร็วมาเลยนะ แล้วหนูชอบเกาขา เกาแขนตัวเอง ดูสิเป็นรอยแดงเลย

 

2. เล็บหนูมีขี้เล็บดำยังงี้ด้วยหรอ ไปเล่นอะไรมาคะ ไม่ได้และมานี่เลยมาล้างมือ แล้วมาตัดเล็บนะคะ

 

3. หนูมีหนังเล็กๆด้วยหรอ อย่าดึง / อย่ากัด เดี๋ยวเลือดไหล ม่าม้าตัดออกให้ (หนังบางๆ เล็กๆ ที่มีเหนือบริเวณใกล้ๆโคนเล็บน่ะคะ) (ถามหมอบอกมีไม่เป็นไรตอนแรกนึกว่าลูกขาดสารอาหารค่ะ - แม่คิดมากค่ะลูกคนแรก)

 

4. ตัดเล็บมือเสร็จก่อน แล้วตัดเล็บเท้าต่อนะคะ

 

5. หนูอย่าดิ้นสิคะ เดี๋ยวม่าม้าตัดโดนเนื้อหนูนะคะลูก

 

6. OK เสร็จเรียบร้อย อย่าเพิ่งเกาตัวเองนะลูก ตัดเล็บเสร็จใหม่ๆ เล็บจะคมมากนะคะ

 

7. เล็บฉีกหรอคะ หนูล้มตรงไหม โอมเพี้ยง! ไม่เจ็บหรอกแค่นี้เองอดทนไว้ค่ะลูก ม่าม้าทำความสะอาดให้นะ

 

8. หนังที่นิ้วโป้งถลอกหรอคะ ไม่เป็นไรเจ๊บแป๊บเดียวค่ะ

 

ขอบคุณมากค่ะ

Views: 460

Replies to This Discussion

1)Mommy is going to trim/cut your fingernails/toenails. They are so long and grow so quickly. You like to scratch your legs and arms. Look, you have scratches all over your body/everywhere.

 

2)  There are black stuff/dirt under your nails. What have you been playing with? That's not good. Come, let me wash/clean your hands. Then, I am going to cut/trim your nails.

 

3) There is a cuticle on one of your nails/cuticles on your nails. Don't pull/bite it. If you do, your nails will bleed. Let me remove/cut it for you.

 

4) As soon as I am done cutting your fingernails, I will do your toenails.

5) Please don't move. I could acidentally cut your skin, you know.

6) Ok, all done now. Don't scratch because newly cut nails are sharp.

7) Your nails broke? Did you fall? Of you have a boo boo. Come on let Mommy kiss your boo boo. It isn't that hurt.  You will take it. Let me clean you up.

 

8) You scraped your thump. It's alright. It isn't gonna hurt for long.

ข้อ 7 ถ้าจะพูดว่า Your nails were broken? ด้วยได้ไหมคะ

ความหมายที่สื่อออกมาต่างกันไหมคะ ใช้ต่างกรณียังไงคะ

 

ขอบคุณมากค่ะ คุณครูแอ๋ว แม่เจคอบ

ก็ได้ค่ะ ถ้าตามที่แอ๋วเข้าใจนะ

Nails broke. นี่คือพัง พังเอง

Nails were broken. ถูกทำให้พัง

 

ถ้าฉีก อาจจะใช้คำว่า split ได้ด้วยค่ะ

ขอบคุณมากค่ะคุณครูแอ๋ว โอกาสหน้าขอรบกวนอีกนะคะ อิอิ..

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2022   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service