เสียงใคร เสียงอะไร

[3babyja]

- เสียงใคร, เสียงอะไร

- มันเปิดทิ้งไว้อยู่แล้ว (สถานการณ์คือ เราบอกลูกว่าทำไมไม่ปิดพัดลม เค้าตอบว่า คนอื่นเปิดทิ้งไว้อยู่แล้ว เค้าไม่ได้เป็นคนเปิด เลยไม่ปิด 555)

- ทำไมนอนดิ้นจัง หลับๆ ตื่นๆ ทั้งคืน

- ไปตามน้องกลับบ้าน

- อย่าเป็นคนเจ้าน้ำตา ต้องเข้มแข็ง

- อย่าเล่นเกมส์รุนแรง ฆ่ากัน แทงกัน โชกเลือด

รบกวนผู้รู้ด้วยค่า

[รัชนี]

- เสียงใคร, เสียงอะไร

 Who is making the sound? What is that sound? 

- มันเปิดทิ้งไว้อยู่แล้ว (สถานการณ์คือ เราบอกลูกว่าทำไมไม่ปิดพัดลม เค้าตอบว่า คนอื่นเปิดทิ้งไว้อยู่แล้ว เค้าไม่ได้เป็นคนเปิด เลยไม่ปิด 555) There was someboday keep the fan open. I don''t turn on it, not me.

- ทำไมนอนดิ้นจัง หลับๆ ตื่นๆ ทั้งคืน

 Why did you toss about in your bed all through the night?

- ไปตามน้องกลับบ้าน

You should pick your little up to our home.

- อย่าเป็นคนเจ้าน้ำตา ต้องเข้มแข็ง

 You have to be patient, don't be weak     (ข้อนี้  ไม่แน่ใจ รอท่านอื่นมาช่วยนะคะ)

- อย่าเล่นเกมส์รุนแรง ฆ่ากัน แทงกัน โชกเลือด

[รัชนี]

ขอแก้นะคะ  (คิดเรื่องงานนิดหน่อย ใจลอยค่ะ)

มันเปิดทิ้งไว้อยู่แล้ว (สถานการณ์คือ เราบอกลูกว่าทำไมไม่ปิดพัดลม เค้าตอบว่า คนอื่นเปิดทิ้งไว้อยู่แล้ว เค้าไม่ได้เป็นคนเปิด เลยไม่ปิด 555) There was someboday keep the fan turn on. I don''t turn on it, not me.

[3babyja]

ขอบคุณค่ะ สำหรับคำตอบ

[Clamp ka]

- เสียงใคร

Whose voice is that?

เสียงอะไร

What is that sound?

 

- มันเปิดทิ้งไว้อยู่แล้ว (สถานการณ์คือ เราบอกลูกว่าทำไมไม่ปิดพัดลม เค้าตอบว่า คนอื่นเปิดทิ้งไว้อยู่แล้ว เค้าไม่ได้เป็นคนเปิด เลยไม่ปิด 555)

Someone has turned it on and left it like that.

 

- ทำไมนอนดิ้นจัง หลับๆ ตื่นๆ ทั้งคืน

Why did you move a lot while you were sleeping last night? You also woke up many times all night.

 

- ไปตามน้องกลับบ้าน

Can you find your little brother/sister and take him/her home?

 

- อย่าเป็นคนเจ้าน้ำตา ต้องเข้มแข็ง

You should not cry easily. Be more patient, honey.

 

- อย่าเล่นเกมส์รุนแรง ฆ่ากัน แทงกัน โชกเลือด

You must not play violent games such as killing game, sta

[3babyja]

ขอบคุณค่ะสำหรับอีกทางเลือก