งงกับคำว่า มาก เยอะ

[แม่ข้าวหอม]

อยากทราบว่า การที่จะบอกว่ามีนั้น มีนี้มากจะพูดยังไง มันใช้ต่างกันยังไง

a lot ,more ,many  เช่นจะบอกว่า

มีรถมากมายวิ่งอยู่บนถนน

กินข้าวเยอะๆ

ดื่มน้ำมากๆ

หนูจะเอาอันไหนมันมีตั้งหลายอัน(ของเล่น)

มีคนอยู่หลังบ้านหลายคน

 

[Clamp ka]

[รัชนี]

   Excellence !  ชอบจังค่ะ 

[แม่ข้าวหอม]

ขอบคุณค่ะแต่ช่วยแปลด้วยค่ะ ประโยคด้วยค่ะ ^__^

มีรถมากมายวิ่งอยู่บนถนน

กินข้าวเยอะๆ

ดื่มน้ำมากๆ

หนูจะเอาอันไหนมันมีตั้งหลายอัน(ของเล่น)

มีคนอยู่หลังบ้านหลายคน

 

[รัชนี]

1. There are a lot of cars on the road.

2. Eat too much your food.

3. Drink too much water.

4. Which one do you want?

5. There are people at back of the house.

[แม่ข้าวหอม]

ขอบคุณค่ะ ทั้งสองท่าน

[Pat]

2. Eat too much your food.

3. Drink too much water.

กรณีนี้ too much เป็น negative นะค่ะ ประมาณว่าทานมากเกินไป ดื่มมากเกินไป ถ้าพูดแบบนี้หมายถึงให้หยุดกินหยุดดื่มค่ะ

[แม่ข้าวหอม]

ขอบคุณอาจารย์แพทค่ะ ^__^

[May, แม่น้องเอินเอิน]

มีรถมากมายวิ่งอยู่บนถนน  There are a lot of cars on the road. / There are lots of car on the road

กินเยอะๆ   Eat a lot

ดื่มเยอะๆ   Drink a lot of water

มีคนอยู่หลังบ้านหลายคน  There are a lot of people at back of the house./ There are lots of people at the back of the house.

[อมราภรณ์ สัพโส]

ลองอ่านดูนะคะ อาร์ตว่าเข้าใจง่ายดีค่ะ

http://ict.moph.go.th/English/content/nouns02_count.htm

[Pat]

เมื่อคืนว่ามาพิมพ์คำตอบไว้ให้ แต่ไม่รู้ว่ามันหายไปไหนอะค่ะ 555 สงสัยจะง่วงเกิน

 

Eat more (dear/hon). WOW! You ate so much.  อันนี้ชมว่าทานเก่งจังเลย ทานเยอะมาก

Drink plenty of water.

Which one do you want? Which one would you like? There are so many to choose from.

There are so many people in the back yard.  There are plenty in the back yard. 

 

[แม่ข้าวหอม]

ขอคุณค่ะ แต่เกิดอาการ งง เพิ่มกับหลังบ้าน-หลังบ้าน ค่ะ (T__T)

หน้าบ้านใช้ in front of the house.ใช่ไหมค่ะ

หลังบ้าน in the back yard. นี้หมายถึงสนามหญ้าหลังบ้านใช่ไหมค่ะ แล้วถ้าหลังบ้านไม่มีสนามหญ้าหล่ะค่ะ ใช้ต่างกันไหมค่ะ 

หลังบ้านที่เป็นแบบพื้นที่ซักล้างอะไรทำนองนี้อะค่ะ 

 

[อรนัย รักในหลวง]

backyard ไม่ต้องมีหญ้าก็ได้ค่ะ